1
00:01:07,960 --> 00:01:10,800
نعم، هذا إيجابي على هؤلاء.
لقد قاموا بفحص المغادرة، يا صديقي.

2
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
نعم، حسنًا، تم الاستلام.

3
00:01:13,800 --> 00:01:15,960
نعم، هذا هو واحد.
حسنًا، لنقوم بالفحص.

4
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
جواز السفر والأوراق،
لو تكرمت.

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
ما حصلت عليه في الخلف،
ومن أين أتيت اليوم؟

6
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
إيه، دوسلدورف.

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,320
أنا أستورد
1951 بيترسن دارتمور.

8
00:01:28,320 --> 00:01:29,960
باسم...؟
أنا.

9
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
إيه، شركتي.

10
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
إيه، دي ستار كلاسيكيات.

11
00:01:34,960 --> 00:01:37,320
أحتاجك للنزول من السيارة،
السيد ستار.

12
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
مدرسة جميلة، ويسلي.
ضحكة مكتومة: آه!

13
00:02:07,960 --> 00:02:10,640
الدورات. المؤهلات.

14
00:02:10,640 --> 00:02:12,960
الآن، أعرف أنني سليمة
مثل تلك الأشياء المملة

15
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
لا يمكنك الانتظار
للحصول على النار في المدرسة.

16
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
لكنهم كانوا على حق.
وهنا الجزء الممتع...

17
00:02:17,960 --> 00:02:20,800
أين تريد أن تكون
خمس سنوات من الآن؟

18
00:02:20,800 --> 00:02:23,960
أنت تضعه في مكانه يا أبي!
لا، أنا لست كذلك!

19
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
ليس عليك أن تجيب على ذلك،
ويسلي.

20
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
صحيح، عشر سنوات.
في بعض النواحي، هذا أسهل.

21
00:02:28,960 --> 00:02:31,640
عمي... كان مهندسا.

22
00:02:31,640 --> 00:02:33,960
عملت في السكك الحديدية.
كان يخرجني في بعض الأحيان.

23
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
كان رائعا.
يمين.

24
00:02:36,640 --> 00:02:38,960
حسنًا، الآن أنت تعرف المكالمة الأولى
أنت تفعل صباح الغد.

25
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
شكرا لك سيد ماكسويل.

26
00:02:41,960 --> 00:02:45,960
ليس فقط للدفاع عني في المحكمة،
ولكن لهذا.

27
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
لكل شيء. لن أنساه.

28
00:02:47,960 --> 00:02:51,960
حسنا، لا تقلق، ويسلي.
لن تتخلص منا بهذه السهولة.

29
00:02:51,960 --> 00:02:55,480
ذات مرة كان أحد عملاء تيري،
دائما عميل لتيري...

30
00:02:55,480 --> 00:02:56,960
باربرا تضحك

31
00:03:01,960 --> 00:03:03,320
بوق السفينة يتوهج

32
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
الرجل: كيف ستتعامل مع الأمر،
ثم؟

33
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
الرجل2: نعم، يبدو الأمر جيدًا..

34
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
دردشة غير واضحة

35
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
عذراً أيها المشرف، نحن...

36
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
فتشنا السيارة.
لم يكن هناك شيء.

37
00:03:15,960 --> 00:03:16,960
هل وزنتها؟
مم-هم.

38
00:03:28,320 --> 00:03:31,960
انها أكثر من الوزن
لسيارة من هذا النوع.

39
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
لقد بحثنا فيه بدقة
من الداخل والخارج.

40
00:03:45,960 --> 00:03:47,320
هل لديك سكين؟

41
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
شكرًا لك.

42
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
دانيال ستار؟
تعال.

43
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
إنهم ناخرون

44
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
حصلت عليه!

45
00:04:22,800 --> 00:04:25,960
الشخير

46
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
جلين جرونتس,
ستار يصرخ من الألم

47
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
آهات ستار

48
00:04:34,960 --> 00:04:36,640
جلين يصرخ من الألم

49
00:04:37,960 --> 00:04:40,480
آهات ستار،
جلين مونز

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,800
سروال جلين

51
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
غير واضح

52
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
صفارات الإنذار الشرطة،
سروال ستار

53
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
صرير الإطارات

54
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
احصل عليه!
الشخير

55
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
آهات ستار

56
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
دانيال ستار، أنا أعتقلك
للاشتباه في استيراد المخدرات.

57
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
يئن: أوه، هيا!

58
00:05:23,960 --> 00:05:26,320
أنت في عالم مليء بالمشاكل،
داني.

59
00:05:26,320 --> 00:05:29,960
ويمكنك إضافة الحزينة
الأذى الجسدي لضابط الشرطة

60
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
إلى ورقة الاتهام الخاصة بك.

61
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
ولكن إذا بدأت التعاون الآن...

62
00:05:36,480 --> 00:05:39,960
..قبل أن يتم تحصيل الرسوم منك، قبل ذلك
لقد رأيت داخل الخلية...

63
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
..it سوف يعول إلى حد كبير
لصالحك.

64
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
من هو داني؟

65
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
من يستورد فحم الكوك؟
من هو التاجر؟

66
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
لا تعليق.

67
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
الباب يفتح

68
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
يغلق الباب

69
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
لذا...

70
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
لقد حصلنا على الرقم
الذي طلبته من صندوق الهاتف.

71
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
مثيرة جدا للاهتمام.

72
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟

73
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
لا تعليق.

74
00:06:21,640 --> 00:06:22,960
والدتك ألما.

75
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
سمعت أنها ليست بصحة جيدة.

76
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
ماذا تريد منك أن تفعل؟

77
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
مم؟

78
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
اختر المسار

79
00:06:34,960 --> 00:06:38,960
هذا يضمن تقريبا
جملة أقصر، بالتأكيد؟

80
00:06:41,640 --> 00:06:42,960
التعاون.

81
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
التاجر، داني.

82
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
انا بحاجة الى اسم.

83
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
صفارات الإنذار متوهجة

84
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
مساء الخير سيد ماكسويل.

85
00:07:20,960 --> 00:07:22,800
نود منك أن تأتي إلى المحطة

86
00:07:22,800 --> 00:07:24,960
لمناقشة مكالمة هاتفية
تلقيتها في وقت سابق اليوم.

87
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
تنهد: حسنًا.

88
00:07:31,960 --> 00:07:34,800
سوف تبقى على اتصال وثيق
واسمحوا لي أن أعرف عندما كنت قد هبطت؟

89
00:07:34,800 --> 00:07:37,960
نعم سأرسل لك رسالة كل يوم
سوف يذكرني كاسي.

90
00:07:37,960 --> 00:07:39,480
أنت كل ما أملك في العالم،
أنت تعرف هذا.

91
00:07:39,480 --> 00:07:40,960
وأنت كل ما أملكه أيضاً يا أمي.

92
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
يجب أن أفعل هذا يا أمي.

93
00:07:46,320 --> 00:07:48,640
أعتقد ربما
أنت بحاجة لي للقيام بهذا أيضا.

94
00:07:51,960 --> 00:07:53,000
يهمس: حسنًا.

95
00:07:53,000 --> 00:07:54,960
واحذر من الماء
أليس كذلك؟

96
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
ولا تنسى
عن تلك التيارات... أمي!

97
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
هل فعلت أم لم أفعل
يكبر على شاطئ البحر؟ نعم.

98
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
أصوات بوق السيارة
يا الله!

99
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
أوه يا الله!
ضحكة مكتومة ميج

100
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
أنت بخير.
نعم.

101
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
أصوات بوق السيارة
ضحكة مكتومة: عليك أن تكون على ما يرام.

102
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
أحبك.
أحبك.

103
00:08:08,960 --> 00:08:10,800
نعم.

104
00:08:10,800 --> 00:08:13,320
أراك!
الوداع! استمتع.

105
00:08:14,960 --> 00:08:17,320
الوداع. مواه!

106
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
بهدوء: وداعا!

107
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
ستيفن: ماذا عن
كمبيوتر ماكسويل؟

108
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
هل تخلينا عن تلك الملفات المشفرة؟

109
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
نحن لم نستسلم.
لا يزال الفنيون يحاولون.

110
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
نعم. متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

111
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
كن صادقا، ستيفن.

112
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
هل كنت تتوقع ماكسويل؟
لتغيير اعترافه بالذنب؟

113
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
فعلت، نعم.

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
بفضل الكشف، وهم يعرفون
لقد حصلنا على تحويلات الأموال،

115
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
وستار يتعرف عليه
كالتاجر.

116
00:09:09,960 --> 00:09:12,960
إنهم يلعبون الكرة بقوة،
إنهم يراهنون على المنزل.

117
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
لماذا هم واثقون جدا؟

118
00:09:16,960 --> 00:09:20,640
محاميه، زهرة الربيع مورلي،
لا يأخذ السجناء.

119
00:09:20,640 --> 00:09:21,960
يمكنك أن تتوقعها
للحليب حقيقة ذلك ،

120
00:09:21,960 --> 00:09:24,960
أثناء إجراء هذا التحقيق
خارجا، كان كاسيان بيو هو المسؤول.

121
00:09:24,960 --> 00:09:26,320
لم يكن لديه ما يفعله
مع استفساري.

122
00:09:26,320 --> 00:09:29,960
"السمكة تتعفن من رأسها إلى أسفل"
سيكون خط هجومها.

123
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
السادة المحترمون.

124
00:09:41,480 --> 00:09:43,800
انظر، أريد أن أكون في المحكمة
بقدر ما أستطيع.

125
00:09:43,800 --> 00:09:45,640
سيكون عليك أن تغطيني.
أنا على ذلك.

126
00:09:46,640 --> 00:09:48,960
مهلا، انظر، نحن نقترب
على عصابة بنشديل،

127
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
وقريبا،
سنخرج البازي من الشوارع.

128
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
روي؟
نعم.

129
00:09:54,960 --> 00:09:57,320
بعد كاسيان.
أنا قلقة من أنك قد تكون...

130
00:09:58,640 --> 00:09:59,960
..ثانيا، التخمين نفسك قليلا.

131
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
بهدوء: لقد فاتني ذلك، جلين.
فاتني ذلك.

132
00:10:08,320 --> 00:10:11,960
لقد عملت مع كاسيان لسنوات،
ولم يكن لدي أي فكرة عمن هو.

133
00:10:11,960 --> 00:10:14,640
لم يفعل أحد منا.
الحقيقة هي أن وولف على حق.

134
00:10:14,640 --> 00:10:16,960
بعد كاسيان.
ستتم محاكمة إدارة البحث الجنائي في شرق ساسكس،

135
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
وسوف يراقب العالم.

136
00:10:21,000 --> 00:10:23,960
لذلك، أنت تفكر بجدية
أن ماكسويل قد... ينزل؟

137
00:10:25,960 --> 00:10:29,960
إنه ذكي. سيحاول التعطيل
المحاكمة بأي طريقة يستطيعها.

138
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
لدينا قضية قوية، روي.
نحن حقا نفعل.

139
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
أنا أعرف.

140
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
أتمنى فقط أن يكون...

141
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
..أقوى.

142
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
كيف حالك يا أمي؟

143
00:10:41,960 --> 00:10:44,320
لماذا لم تذهب لرؤيتي؟

144
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
لقد أخبرتك.
أنا في مشكلة صغيرة.

145
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
لكن، حسنًا، سوف يقومون بالترتيب
شيء ما حتى تتمكن من الزيارة.

146
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
'أفتقدك.'

147
00:10:57,960 --> 00:10:59,320
لماذا لم تذهب لرؤيتي؟

148
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
أمي...

149
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
أنا في السجن يا أمي.

150
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
ماذا فعلت يا داني؟

151
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
إيه، لا يهم.

152
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
قالوا
أنا لن أراك مرة أخرى.

153
00:11:20,000 --> 00:11:21,960
من قال ذلك؟

154
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
'الممرضات؟

155
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
'اسمع، انظر،
هذا كله هراء، حسنًا؟

156
00:11:26,960 --> 00:11:28,800
لا أعرف ماذا
يتحدثون عنه. نعم؟

157
00:11:29,960 --> 00:11:32,480
ماما؟ ماما؟ نعم؟

158
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
لماذا لم تذهب لرؤيتي؟

159
00:11:48,960 --> 00:11:52,960
إيه... برونو،
هل يمكنك الذهاب والحصول على Sellotape؟

160
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
أعتقد أنه في الدرج
بجانب الحوض. شكرًا.

161
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
أنت بخير؟
نعم.

162
00:12:06,960 --> 00:12:09,000
متأكد أنك على استعداد للقيام بذلك؟
مم.

163
00:12:09,000 --> 00:12:12,960
إنه... هذا ما أريد أن أفعله.

164
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
نعم.

165
00:12:20,960 --> 00:12:25,960
إنها... إنها مجرد تذكير
أنا...لست بحاجة.

166
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
أنا لا أقول
لا أريد المحاولة مرة أخرى أبدًا.

167
00:12:39,960 --> 00:12:43,320
خلاصة القول، لا يوجد
ضمانات، هل هناك؟ لذا...

168
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
الآن، أنا...

169
00:12:49,960 --> 00:12:52,320
لا أستطيع أن أفكر
حمل آخر.

170
00:12:57,960 --> 00:13:01,960
أي واحد هو؟
إيه، هذا واحد. شكرا عزيزتي.

171
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
نعم.

172
00:13:11,960 --> 00:13:14,960
المراسل: 'بينما ننتظر تيرينس
مثول ماكسويل أمام المحكمة..."

173
00:13:14,960 --> 00:13:17,960
المراسل: اتهامات خطيرة
المتعلقة بالممارسات التجارية..."

174
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
المراسل: 'مزاعم الاحتيال
وسوء الإدارة… "

175
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
المراسل: المحاكمة جارية
في محكمة التاج بشرق ساسكس.

176
00:13:22,960 --> 00:13:25,000
المحامي: اليوم، لديك
تم تجميعها كمجموعة من 12

177
00:13:25,000 --> 00:13:29,960
لاتخاذ قرار بما لا يدع مجالاً للشك
سواء كان الرجل الذي تراه أمامك

178
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
مذنب بهذه التهم.

179
00:13:32,960 --> 00:13:36,000
تيرينس ماكسويل
يقصد للعالم الخارجي

180
00:13:36,000 --> 00:13:40,960
أن يكون محامياً متواضعاً
متخصصة في أعمال المساعدة القانونية.

181
00:13:41,960 --> 00:13:44,800
سيخبرك كيف أتى
من الجانب الخطأ من المسارات

182
00:13:44,800 --> 00:13:47,320
وكان عليه أن يسحب نفسه
من خلال التمهيد له.

183
00:13:47,320 --> 00:13:52,480
كيف غرس ذلك رغبة مدى الحياة
لإعطاء شيء في المقابل.

184
00:13:53,960 --> 00:13:57,960
لكن تيرينس ماكسويل
هي قوة مفسدة

185
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
ذات أبعاد شبه شيطانية.

186
00:14:01,960 --> 00:14:05,960
إنه ليس مجرد ماكر للغاية
ورجل خطير

187
00:14:05,960 --> 00:14:10,640
إنه العقل المدبر الإجرامي
خلف شاسع

188
00:14:10,640 --> 00:14:14,960
ومربحة للغاية
تجارة استيراد الأدوية.

189
00:14:15,960 --> 00:14:20,000
رجل عبر الراديو: كيف هو الهدف؟
إنها تأخذ الأمر على محمل الجد.

190
00:14:31,960 --> 00:14:35,960
منذ ما يزيد قليلاً عن عامين،
أصبح فريقي على علم بذلك

191
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
من مصدر جديد
من الكوكايين عالي الجودة

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
الفيضانات في برايتون
والمنطقة المحيطة بها.

193
00:14:41,960 --> 00:14:45,320
بدأنا في كشف القناع
الأفراد المسؤولين،

194
00:14:45,320 --> 00:14:47,160
لكن ذلك لم يكن سهلاً.

195
00:14:48,000 --> 00:14:51,160
اعتراضات الهاتف
كشفت أخيرا

196
00:14:51,160 --> 00:14:55,960
شخصية محورية
المعروف بالتاجر،

197
00:14:55,960 --> 00:14:59,000
والتعرف عليه
أصبحت الأولوية.

198
00:14:59,000 --> 00:15:01,960
قلت كشف الزي
لم يكن واضحا.

199
00:15:01,960 --> 00:15:03,640
هل يمكنك توضيح ذلك
قليلا؟

200
00:15:03,640 --> 00:15:07,960
حسنا، لقد أدركنا قريبا
وذلك لتحديد اللاعبين الرئيسيين،

201
00:15:07,960 --> 00:15:12,960
سيتعين علينا إجراء هندسة عكسية
طريقنا إلى أعلى التسلسل الهرمي

202
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
عن طريق وضع التجار على مستوى الشارع
تحت المراقبة.

203
00:15:15,960 --> 00:15:19,640
ومن خلالهم،
حصلت على دانيال - داني - ستار؟

204
00:15:19,640 --> 00:15:24,960
كان ستار ميكانيكيًا ذو خبرة
بيع السيارات الكلاسيكية

205
00:15:24,960 --> 00:15:27,000
من خلال أعماله الخاصة،
كلاسيكيات دي ستار.

206
00:15:27,000 --> 00:15:31,960
البعض كان مصدره محليًا والبعض الآخر
تم استيرادها من القارة.

207
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
الذي قدم الغطاء المثالي.

208
00:15:33,960 --> 00:15:36,960
كانوا يستوردون الكوكايين
من تاجر في ماربيا

209
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
مع العرض المباشر لكولومبيا.

210
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
والرياح إلى الأمام منذ أربعة أشهر.

211
00:15:40,960 --> 00:15:45,960
لقد قبضت على دانييل ستار متلبساً
جلب الكوكايين إلى المملكة المتحدة؟

212
00:15:45,960 --> 00:15:52,320
لقد فعلنا. وتم إخفاء المخدرات
في إطارات بيترسن دارتمور.

213
00:15:55,960 --> 00:16:00,000
«التاجر، داني.
أنا بحاجة إلى اسم.

214
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
"تيرينس ماكسويل."
تذمر الجماهير

215
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
القاضي: اهدأ.

216
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
وقوف السيارات ليس بالأمر السهل تمامًا.

217
00:16:14,960 --> 00:16:17,960
لنكون صادقين،
اعتقدت أنهم سيهتمون بذلك.

218
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
ماذا، خدمة صف السيارات؟

219
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
كلاهما يضحكان
سوف تكون محظوظا.

220
00:16:20,960 --> 00:16:25,800
لقد وصلت بالدراجة من جليند.
خمسة أميال وقليلا.

221
00:16:25,800 --> 00:16:27,960
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه،
لن تواجه مشكلة في ركن السيارة.

222
00:16:27,960 --> 00:16:29,000
حسنًا، في حالتي، جانيت،

223
00:16:29,000 --> 00:16:32,960
وهذا يعني ركوب الدراجة لمسافة 14 ميلاً
في كل اتجاه.

224
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
60 ميلا بالنسبة لي
معظمها على الطريق المزدوج.

225
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
ًلا شكرا!

226
00:16:46,960 --> 00:16:51,160
مشرف المباحث جريس,
أثناء التحقيق،

227
00:16:51,160 --> 00:16:55,960
كنت تعمل مباشرة
إلى كاسيان بيو،

228
00:16:55,960 --> 00:17:00,480
رجل ثبت بعد ذلك
أن تكون فاسدة بعمق.

229
00:17:00,480 --> 00:17:03,960
هل يمكنك حقا
وصف شرق ساسكس CID

230
00:17:03,960 --> 00:17:09,960
كأي شيء آخر غير الدرجة الثانية
والحفاظ على وجه مستقيم؟

231
00:17:09,960 --> 00:17:13,960
تم التلاعب بالسجلات
مباشرة تحت أنفك.

232
00:17:13,960 --> 00:17:16,960
كيف يمكنك التأكد
أن أي شيء دقيق،

233
00:17:16,960 --> 00:17:20,480
بما في ذلك ما يسمى بالاستخبارات
على "التاجر"؟

234
00:17:20,480 --> 00:17:22,960
حضرة القاضي صديقي المتعلم
يجري جدليا ،

235
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
والأسئلة ليست ذات صلة.

236
00:17:23,960 --> 00:17:26,960
آنسة مورلي، من فضلك استمري.

237
00:17:26,960 --> 00:17:32,960
اختار فريقك على مرجع
إلى التاجر بنقرة هاتف

238
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
وركض معها.

239
00:17:33,960 --> 00:17:40,960
كشف النقاب عن هذا العقل المدبر
أصبح التركيز قصر النظر الخاص بك، أليس كذلك؟

240
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
لقد أصبح التركيز "أ" بالتأكيد.

241
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
ولكن يمكن للتاجر الرجوع
لعدة أشخاص

242
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
بدلا من واحد، أليس كذلك؟

243
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
يمكن أن يكون رمزًا لأي شيء.
من غير المحتمل.

244
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
في وقت مبكر، اعترضنا
رسالة من التاجر

245
00:17:54,960 --> 00:17:59,000
قالوا أنهم سوف ينزلون
على شخص مثل طن من الطوب.

246
00:17:59,000 --> 00:18:03,960
ولكن هذا لا يزال من الممكن أن يشير
لعدة أشخاص، أليس كذلك؟

247
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
هذا ممكن.

248
00:18:07,960 --> 00:18:09,000
نعم، هذا ممكن.

249
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
لا أريد الدخول.

250
00:18:21,320 --> 00:18:23,960
انظر، أعلم أن الأمر صعب.

251
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
من الصعب حقا.

252
00:18:27,960 --> 00:18:32,000
علينا أن نحافظ على الأشياء الطبيعية
الذهاب. حرائق المنازل مشتعلة.

253
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
لقد فقدت ثلث موظفيني،
نصف عملائي.

254
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
الاختباء تحت الأغطية
ليس خيارا...

255
00:18:40,960 --> 00:18:43,160
..رغم أنها مغرية دموية.

256
00:18:43,160 --> 00:18:44,960
هل تعتقدين أنه فعل ذلك يا أمي؟

257
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
هي كل الأشياء
يقولون صحيح؟

258
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
والدك رائع
في ما يفعله.

259
00:18:56,000 --> 00:18:59,800
تحقيق العدالة للأشخاص الذين
وإلا لن يكون هناك فرصة.

260
00:19:01,960 --> 00:19:05,960
لكنه صنع أعداء على طول الطريق،
الناس في الأماكن المرتفعة.

261
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
هل تعتقد أنهم قاموا بتلفيق التهمة له؟

262
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
لا أعرف.

263
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
وليس لدي كرة بلورية.

264
00:19:14,960 --> 00:19:18,480
لكن الحقيقة لها عادة
الخروج، وخاصة في المحكمة.

265
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
أبي يقول ذلك دائماً، أليس كذلك؟

266
00:19:21,960 --> 00:19:25,960
وكم مرة
هل ثبت أنه على حق؟

267
00:19:27,960 --> 00:19:29,640
مم-هم.

268
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
مرحبًا بريندان. كل شيء جيد؟
نعم.

269
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
صرير الباب

270
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
مرحبا؟

271
00:20:37,960 --> 00:20:39,480
مرحبًا؟

272
00:20:42,960 --> 00:20:46,960
نغمة الهاتف

273
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
مرحبا؟
الرجل: "مرحبا، ميج."

274
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
من هذا؟
"هل تحب الصورة؟"

275
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي.

276
00:21:02,960 --> 00:21:04,640
ماذا تريد؟
هو يضحك

277
00:21:04,640 --> 00:21:08,640
يصرخ: ماذا تريد بحق الجحيم؟
"فتاة جميلة، ابنتك."

278
00:21:08,640 --> 00:21:10,960
"قضاء وقت في حياتها."
في الاكوادور."

279
00:21:10,960 --> 00:21:13,960
من أنت؟
"ناديني بملاكها الحارس، ميج."

280
00:21:13,960 --> 00:21:16,480
"أعلم كم تعني لورا بالنسبة لك.

281
00:21:16,480 --> 00:21:20,000
"بعد خسارة بيتر وويل،
لا بد أنها ثمينة جدًا».

282
00:21:20,000 --> 00:21:21,480
انها تستنشق بشكل حاد

283
00:21:21,480 --> 00:21:24,960
"أمريكا الجنوبية مكان بري."
الناس يختفون هناك طوال الوقت.

284
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
يا إلهي، من فضلك، من فضلك،
لا تؤذيهم، فقط...

285
00:21:26,960 --> 00:21:30,960
"يمكنني أن أحافظ على سلامة الفتيات يا ميج."
أنا أعرض عليك صفقة.

286
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
"وأعتقد أنك يجب أن تقبل ذلك."
من أجل لورا.

287
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
إيه... صفقة د؟

288
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
"القاعدة الأولى، لا تخبر أحداً،

289
00:21:36,960 --> 00:21:39,960
"أو ستجد
ماتت لورا وكاسي.

290
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
"على الأقل عندما يكون زوجك."
وتوفي الابن، وكانت هناك جنازات.

291
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
ربما لا تحصل عليه حتى
ظهر جسد لورا.

292
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
"هل نحن واضحون؟"
لكن...

293
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
من فضلك.
'جيد.

294
00:21:48,960 --> 00:21:52,960
"إذا كنت تريد رؤية لورا مرة أخرى،
كل ما يجب أن يحدث

295
00:21:52,960 --> 00:21:56,960
'هو رئيس العمال الخاص بك يقول كلمتين
في نهاية المحاكمة.

296
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
'أنت تعرف ما هي ،
أليس كذلك يا ميج؟

297
00:22:00,320 --> 00:22:01,960
"" غير مذنب."" '

298
00:22:14,960 --> 00:22:17,800
سوف أراك لاحقا.
نعم!

299
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
الوداع.

300
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
يبدو أنك...

301
00:22:30,320 --> 00:22:31,960
..أكثر مرحًا.

302
00:22:33,160 --> 00:22:36,960
ارم، نعم. أنا...
أنا أشعر أكثر قليلاً...

303
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
..متفائل بالأمور
أفترض.

304
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
جيد.

305
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
إلى...

306
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
..إضفاء الطابع الرسمي على الأمور قليلاً مع برونو.

307
00:22:51,960 --> 00:22:53,000
نعم.

308
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
حسنًا، ليس هناك عجلة من أمرنا...
ربما نستطيع...

309
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
التحدث إلى أجداده

310
00:22:59,960 --> 00:23:03,320
عن القيام بزياراته
أكثر انتظاما.

311
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
ومنحه غرفته الخاصة.

312
00:23:08,960 --> 00:23:12,960
نحن لم نعطي أنفسنا
فرصة أن تكون والدا لبرونو.

313
00:23:14,800 --> 00:23:15,960
و...

314
00:23:15,960 --> 00:23:18,960
بعد كل ما حدث،
أنا...

315
00:23:20,960 --> 00:23:25,960
أنا فقط أشعر أنني مدين لك بذلك
وله ... لتجربته.

316
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
أنت لا تدين لي بأي شيء.

317
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
أريد أن أفعل ذلك، روي.

318
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
حسنًا، حسنًا، ربما أنت على حق.
ربما ينبغي لنا...

319
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
تحريك الأشياء معه.

320
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
نعم.

321
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
حظا سعيدا في المحكمة.

322
00:23:51,960 --> 00:23:53,000
شكرًا لك.

323
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
تظهر هذه السجلات المدفوعات السنوية
من كلاسيكيات دي ستار

324
00:24:21,960 --> 00:24:25,320
في حسابك البنكي
يعود تاريخها إلى السنوات الأربع الماضية.

325
00:24:25,320 --> 00:24:28,960
الدفعة الأولى بمبلغ 46.000 جنيه إسترليني

326
00:24:28,960 --> 00:24:33,960
والأخير بمبلغ 670.000 جنيه إسترليني -

327
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
أكثر من نصف مليون جنيه.

328
00:24:37,960 --> 00:24:40,960
هذا كثير من المال.
إنها.

329
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
لذا...

330
00:24:44,960 --> 00:24:51,800
..قبل عشر سنوات، قمت بوضع أموال أولية
في أعمال داني ستار.

331
00:24:51,800 --> 00:24:55,960
في المقابل، تلقيت
جزء كبير من الأسهم.

332
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
أعلن المدفوعات ،
أنا أدفع الضريبة عليهم.

333
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
إيه، ما هي القضية؟

334
00:25:01,000 --> 00:25:03,960
سأطرح الأسئلة،
إذا كنت لا تمانع، سيد ماكسويل.

335
00:25:03,960 --> 00:25:06,960
لذلك، بالإضافة إلى ذلك
لكونك محاميًا مشغولًا جدًا،

336
00:25:06,960 --> 00:25:09,960
أنت أيضًا بدوام جزئي - حتى الآن
ناجحة بشكل مذهل - المستثمر؟

337
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
حسنًا، إيه...

338
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
الحظ أكثر من أي شيء.

339
00:25:14,960 --> 00:25:17,960
هو يضحك
لن يكون لدينا أي تواضع زائف هنا.

340
00:25:18,960 --> 00:25:21,960
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

341
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
لقد حالفك الحظ في طريقك
في ثروة صغيرة،

342
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
بالكاد يرفع إصبعه

343
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
وليس لديهم أدنى فكرة
أما كيف تم صنع تلك الأموال؟

344
00:25:29,960 --> 00:25:34,960
كما تعلمون، لقد دافعت عن داني ستار
عندما كان...

345
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
22، 23.

346
00:25:37,960 --> 00:25:42,960
كان لديه...
وقعوا في... عصابة لسرقة السيارات

347
00:25:42,960 --> 00:25:46,960
الذين كانوا يستغلون في الأساس
مواهبه التي وهبها الله له كميكانيكي.

348
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
وعندما خرج،
لقد أتى إلي طلباً للمساعدة،

349
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
وقمت بتغطية رسوم البدء.

350
00:25:50,960 --> 00:25:53,640
لماذا؟
لأنني أحببت خطة عمله.

351
00:25:53,640 --> 00:25:54,960
ضحكات مكتومة

352
00:25:54,960 --> 00:25:56,800
لقد أحببته.

353
00:25:56,800 --> 00:25:59,960
مم، أوه، لذلك كنت بدقة
شريك النوم؟

354
00:26:00,960 --> 00:26:04,960
لا يوجد أي فكرة على الإطلاق
أن D Starr Classics كانت بمثابة واجهة

355
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
لاستيراد الأدوية بالجملة؟

356
00:26:06,960 --> 00:26:11,960
لا أحد. الآن، هل أشعر بالغضب
وخيبة الأمل

357
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
ودائمًا ما يكون سخيفًا بعض الشيء
أنني قد خدعت جدا؟

358
00:26:14,960 --> 00:26:16,000
بالتأكيد.

359
00:26:16,000 --> 00:26:19,960
ولكن هل أنا مذنب بشيء أكثر من ذلك؟
من وجود طبيعة الثقة؟

360
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
لا، لا، لا، أنا لست كذلك.

361
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟

362
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
الغوص العميق، ومراجعة الثآليل وكل شيء.

363
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
حسنا، شرق ساسكس
عليهم تنظيف المنزل

364
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
بسبب ما حدث
إلى كاسيان بيو،

365
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
ولا يمكن الوثوق بنا
لنفعل ذلك بأنفسنا.

366
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
يمين.

367
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
لكننا في شركة جيدة.

368
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
الوقت الذي قضاه كاسيان في لندن يعني
The Met يعانون من نفس الشيء.

369
00:26:59,960 --> 00:27:02,480
لا داعي للقلق يا فيي
لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق فقط.

370
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
إيه، إيه، إيه ... المحضر
لقد اعتقلوني للتو في القاعة

371
00:27:17,960 --> 00:27:20,960
وقال ما زلنا بحاجة
لاختيار رئيس العمال -

372
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
المقدم، كما يطلق عليهم الآن.

373
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
انظر، أنا سوف أتولى هذا الدور.

374
00:27:25,960 --> 00:27:29,960
كخبير اكتواري متقاعد، أنا
من الواضح أنه الأفضل المؤهلين.

375
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
مع الاحترام، هارولد، إرم،

376
00:27:31,960 --> 00:27:35,960
بصفته DCI سابقًا
مع شرطة هامبشاير،

377
00:27:35,960 --> 00:27:37,160
أعتقد أنني أقوم بالجري.

378
00:27:37,160 --> 00:27:38,960
ماذا عني؟

379
00:27:38,960 --> 00:27:43,800
بداية ذاتية ، خبرة إدارية ،
موظفي...

380
00:27:43,800 --> 00:27:44,960
حسنا،

381
00:27:44,960 --> 00:27:47,640
بما في ذلك أنا وزوجتي..

382
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
طنين الهاتف
إيه...

383
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
النقطة المهمة هي أنني محفز.

384
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
مرحبًا؟

385
00:27:59,960 --> 00:28:03,160
الرجل: كن شاكراً أنهم كذلك
يتجادلون حول كبير الأشخاص، ميج.

386
00:28:03,160 --> 00:28:05,960
'أنت بحاجة إلى استغلال
تلك الانقسامات

387
00:28:05,960 --> 00:28:08,480
"انتزاع الوظيفة لنفسك."

388
00:28:08,480 --> 00:28:10,960
كيف تعرف عن المقدم؟
'لا يهم.

389
00:28:10,960 --> 00:28:14,640
'أنا أعرف. ولا تحاول حيلة
مثل تغيير الأقفال الخاصة بك مرة أخرى.

390
00:28:14,640 --> 00:28:16,960
"وإلا،
من الممكن أن تتعرض لورا لحادث سيئ.

391
00:28:16,960 --> 00:28:20,960
"أكره أن يحدث ذلك."
حسنًا، اتركها بمفردها، حسنًا؟

392
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
فقط اتركها وشأنها.
قطع الخط

393
00:28:43,000 --> 00:28:45,960
المشرفة جريس، أليس كذلك؟

394
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
هذا صحيح، نعم، نعم.
نعم.

395
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
إرم، هل كل شيء على ما يرام؟

396
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
بالتأكيد. لماذا؟

397
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
أوه، حسنًا، أنت...
يبدو أنك منزعج قليلاً.

398
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
لقد بدت مستاءً قليلاً.

399
00:29:08,960 --> 00:29:12,960
أنا فقط أفتقد ابنتي.
إنها مسافرة بعيدًا.

400
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
أوه، أرى.

401
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
ينبغي لي...

402
00:29:27,960 --> 00:29:29,640
المشرف على المباحث جريس.

403
00:29:29,640 --> 00:29:31,480
أحتاج إلى إجراء فحص PNC.

404
00:29:31,480 --> 00:29:33,640
المرأة: بالتأكيد يا سيدي.
هل لي أن أسأل عن السبب؟

405
00:29:33,640 --> 00:29:35,960
القلق على سلامة المالك.

406
00:29:38,160 --> 00:29:43,800
السيد كولين ماكاي، ما هو الخاص بك
بالاشتراك مع تيرينس ماكسويل؟

407
00:29:43,800 --> 00:29:45,960
أنا أشرف على كل من السيد ماكسويل
الحسابات الشخصية

408
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
والحسابات التجارية
من مكتب المحاماة الخاص به.

409
00:29:47,960 --> 00:29:52,960
وكيف ستتميز
موقف السيد ماكسويل من المال؟

410
00:29:52,960 --> 00:29:55,960
حسنًا، لا أستطيع التفكير في العديد من العملاء
من هم أقل...

411
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
دوافع مالية، يجب أن نقول.

412
00:29:57,960 --> 00:30:01,960
هل يمكنك أن تعطينا بعض الأمثلة،
ربما؟ بالتأكيد.

413
00:30:01,960 --> 00:30:06,480
قام السيد ماكسويل بسداد رهنه العقاري
منذ حوالي 15 عاما

414
00:30:06,480 --> 00:30:10,960
ويمكن بسهولة تحمل تكاليف أكبر
منزل في منطقة أكثر صحة.

415
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
لكنه بقي في مكانه.

416
00:30:12,960 --> 00:30:16,960
على مرمى حجر فقط من الحوزة
حيث نشأ، على ما أعتقد؟

417
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
فقط على الطريق.

418
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
وترك لأجهزته الخاصة،
السيد ماكسويل لا يحتفظ بإيصالاته أبدًا

419
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
أو المطالبات
نفقات الأعمال المشروعة.

420
00:30:24,960 --> 00:30:27,000
أعني أنني تركت لشباك الجر
من خلال الصناديق والجيوب،

421
00:30:27,000 --> 00:30:28,960
الهواتف وأجهزة الكمبيوتر، سمها ما شئت،

422
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
فقط لرعاية الأساسيات.

423
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
لذلك، في المجموع،

424
00:30:32,960 --> 00:30:36,960
هذا ليس رجلا
من يهتم بالمال؟

425
00:30:36,960 --> 00:30:40,960
لا، لديه أكثر مما يحتاج
دون اللجوء إلى الإجرام؟

426
00:30:40,960 --> 00:30:42,800
نعم.

427
00:30:42,800 --> 00:30:44,960
وخاصة عدم الاستيراد
أدوية الفئة أ.

428
00:30:45,960 --> 00:30:49,640
تجد هذا السيناريو
من الصعب الاعتماد؟

429
00:30:49,640 --> 00:30:51,160
أجد أنه فرحان الدموية.

430
00:30:51,160 --> 00:30:52,960
تذمر

431
00:30:52,960 --> 00:30:54,480
ما أعنيه هو...

432
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
..أنا فقط لا أستطيع رؤية تيري...

433
00:30:58,960 --> 00:31:01,960
.. مثل بابلو إسكوبار من برايتون.

434
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
ضحك

435
00:31:04,960 --> 00:31:07,000
شكرًا لك، سيد ماكاي،
هذا سيكون كل شيء.

436
00:31:16,160 --> 00:31:17,960
تبديل النقرات

437
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
هسهسة غلاية

438
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
لقد سمعت للتو ردًا من مارجوت.

439
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
انها سوف تأتي
ليلة الغد.

440
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
'هل تحسبون
هل يمكنك العودة إلى المنزل في الثامنة؟»

441
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
نعم بالتأكيد، لا مشكلة.

442
00:31:52,960 --> 00:31:55,480
وولف هنا.
إيه، اسمع، لقد... يجب أن أذهب.

443
00:31:55,480 --> 00:31:56,960
'نعم؟'
قطع الخط

444
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
كيف نقوم بالهجوم المضاد يا (ستيفن)؟
نحن بحاجة للعودة إلى اللعبة.

445
00:32:02,960 --> 00:32:05,960
حسنًا، بكل بساطة،
نحن بحاجة إلى المزيد من الرصاص في البندقية.

446
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
يشعر وكأنه الدفاع
يدفعون ماكسويل

447
00:32:07,960 --> 00:32:10,480
من هو جاهل بشكل جميل
عن كل شيء،

448
00:32:10,480 --> 00:32:13,960
باستثناء الدفاع عن موكليه.

449
00:32:13,960 --> 00:32:16,800
تم الضغط عليه بنجاح
أود أن أقول.

450
00:32:16,800 --> 00:32:17,960
طنين الهاتف

451
00:32:17,960 --> 00:32:19,160
آه، عفوا.

452
00:32:20,480 --> 00:32:22,960
ماذا لدينا؟
جمال.

453
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
نعم.

454
00:32:27,960 --> 00:32:29,160
حسنا، شكرا.

455
00:32:32,960 --> 00:32:35,480
لقد حصلت على رصاصتك، ستيفن.

456
00:32:43,960 --> 00:32:47,960
كونك مقدمًا لا يختلف كثيرًا
من إدارة الحساب،

457
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
شيء قمت به

458
00:32:48,960 --> 00:32:51,800
في صناعة الأدوية
لمدة عشر سنوات.

459
00:32:51,800 --> 00:32:54,960
لدي ...
ثروة من الخبرة.

460
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
و اه...
ضحكة مكتومة ميج

461
00:32:58,000 --> 00:33:01,960
قبل كل شيء، أنا مستمع جيد
والتواصل.

462
00:33:02,960 --> 00:33:06,960
وأشعر أن تلك الصفات
وثيقة الصلة تمامًا

463
00:33:06,960 --> 00:33:08,640
إلى دور المقدم.

464
00:33:08,640 --> 00:33:10,160
آخرون يتذمرون

465
00:33:10,160 --> 00:33:11,960
بهدوء: شكرا لك.

466
00:33:11,960 --> 00:33:13,320
حضرتك.

467
00:33:13,320 --> 00:33:15,960
ننتقل إلى تقديم أدلة جديدة،

468
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
ونحن نعتذر
لإشعار قصير.

469
00:33:17,960 --> 00:33:21,960
قد يكون التفسير أكثر فائدة
من الاعتذار.

470
00:33:21,960 --> 00:33:26,480
الأدلة تتعلق مشفرة
الملفات التي، حتى يوم أمس،

471
00:33:26,480 --> 00:33:31,960
ظلت منيعة حتى ل
أفضل العقول في الطب الشرعي لإدارة التحقيقات الجنائية.

472
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
ما هو مصدر
من هذه الملفات؟

473
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
الكمبيوتر المنزلي لتيرينس ماكسويل.

474
00:33:35,960 --> 00:33:38,960
يثبتون الوجود
من الحسابات السرية

475
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
في سيشيل،

476
00:33:39,960 --> 00:33:42,960
بإجمالي 4.6 مليون جنيه استرليني.
يلهث

477
00:33:42,960 --> 00:33:48,160
حضرة القاضي، الدفاع له حق
لمراجعة أي وجميع الأدلة

478
00:33:48,160 --> 00:33:50,960
قبل أن يتم الكشف عنها أمام المحكمة.

479
00:33:51,960 --> 00:33:55,960
فجائية هذا الكشف
أمر مؤسف، ولكن لا،

480
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
أنا راضٍ،
متعمدة أو ضارة.

481
00:34:01,960 --> 00:34:04,000
هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه أنني أستطيع
لا يزال تغيير اعترافي بالذنب؟

482
00:34:04,000 --> 00:34:06,960
حسنًا، منذ خمس دقائق مضت،
أنا أوصي به.

483
00:34:06,960 --> 00:34:09,480
لقد ذهب شخص ما إلى أبعد الحدود
لإعداد لي.

484
00:34:09,480 --> 00:34:11,960
أموالي على جريس
وزملاؤه في إدارة البحث الجنائي.

485
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
تيري، حسابات سيشيل هذه
تم اكتشافها

486
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
على سطح المكتب الخاص بك في المنزل.

487
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
كيف وصلوا إلى هناك؟
لا أعرف.

488
00:34:19,960 --> 00:34:23,480
الآن، ربما أولادهم التقنيين
زرعتهم بعد الحقيقة؟

489
00:34:23,480 --> 00:34:25,960
نعم، مقاس واحد شامل للجميع،
"لقد جهزني مشروع القانون القديم"

490
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
لن يطير.

491
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
لو كنت ناصحاً
أحد عملائك،

492
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
أنا متأكد من أنك ستقول نفس الشيء.
أنا بريء يا زهرة الربيع.

493
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
متى سيتم اختراق ذلك
جمجمتك المفرطة في التعليم؟

494
00:34:36,960 --> 00:34:40,960
حسنا، إذا كنت تستطيع تكرار
تلك الإدانة أمام هيئة المحلفين،

495
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
ربما يصدقونك.

496
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
زهرة الربيع.

497
00:34:47,960 --> 00:34:49,000
أعيدوني إلى المنصة.

498
00:34:51,320 --> 00:34:54,480
يؤلمني أن أتأمله،
أقل من ذلك بكثير صوته،

499
00:34:54,480 --> 00:34:57,960
ولكن الشخص الوحيد
من كان لديه حق الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

500
00:34:57,960 --> 00:35:00,480
كلمات المرور الخاصة بي وما إلى ذلك،

501
00:35:00,480 --> 00:35:02,960
ومعرفة شؤوني المالية
كافية بما فيه الكفاية

502
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
لإنشاء هذه الحسابات الخارجية

503
00:35:04,960 --> 00:35:09,960
هو، للأسف،
حارس كتبي، كولن ماكاي.

504
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
تذمر

505
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
جميعكم سمعتموه يقول ذلك
في محكمة علنية -

506
00:35:13,960 --> 00:35:17,960
وهو يبحث في جيوبي
هواتفي وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بي.

507
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
الوصول الإجمالي،

508
00:35:20,960 --> 00:35:23,640
وكان لديه لسنوات.

509
00:35:23,640 --> 00:35:25,160
سيد ماكسويل، أعني...
تنهدات وولف

510
00:35:25,160 --> 00:35:29,960
..هذا يبدو لي بمثابة توجيه أصابع الاتهام
وكبش فداء

511
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
من الأكثر يأسا
والكشف عن النوع.

512
00:35:32,960 --> 00:35:35,960
إذا قام السيد ماكاي بتمليح الملايين
في الحسابات الخارجية،

513
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
فلماذا تفعل ذلك باسمك؟

514
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
حسنًا، ربما كان كذلك
بسبب سجله الإجرامي؟

515
00:35:41,800 --> 00:35:44,960
كان سيشكل عقبات
لفتح حساب،

516
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
حتى في سيشيل.

517
00:35:47,960 --> 00:35:53,960
في أوائل العشرينات من عمره، كان ماكاي يتمتع باللياقة البدنية
بتهمة الاختلاس والتزوير

518
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
أشياء متطورة للغاية.

519
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
أعتقد أنه يمكننا جميعًا التخمين
أين يتجه هذا.

520
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
لقد مثلته،
وأخرجته؟

521
00:35:59,320 --> 00:36:04,960
سيد وولف، امتنع عن التوظيف
لهجة ساخرة في استجوابك.

522
00:36:04,960 --> 00:36:08,960
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي،
لكننا نسأل

523
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
أن الشاهد كولن ماكاي
للتذكير صباح الغد

524
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
لمزيد من الاستجواب.

525
00:36:13,000 --> 00:36:14,640
جيد جدا.

526
00:36:14,640 --> 00:36:16,960
بالنظر إلى الادعاءات المقدمة
ضد الشاهد

527
00:36:16,960 --> 00:36:19,960
هذا صحيح فقط
لديه الفرصة للرد.

528
00:36:21,800 --> 00:36:23,960
أشياء سيشيل لعينة،

529
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
وإلقاء اللوم على كاتب كتابه
أمر مثير للضحك.

530
00:36:25,960 --> 00:36:27,640
نعم، لا بد أنه يعتقد أننا أغبياء.

531
00:36:27,640 --> 00:36:29,960
لا أستطيع أن أتخيل ما هو الدليل
سوف أغير رأيي.

532
00:36:29,960 --> 00:36:34,960
كما تعلمون، يمكننا توفير الكثير
الوقت في مرحلة المداولة

533
00:36:34,960 --> 00:36:37,800
إذا توصلنا إلى اتفاق الآن.

534
00:36:37,800 --> 00:36:38,960
ميج: لا.

535
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
أنا... أنا آسف، ولكن لا.

536
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
سيكون من غير المناسب للغاية

537
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
لكي نتخذ قرارنا
قبل الاستماع إلى المحاكمة بأكملها.

538
00:36:47,960 --> 00:36:50,960
في الواقع، سيكون كاملا
التقصير في واجبنا كمحلفين.

539
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
وسوف أرى هذا من خلال،
ليس لديهم خوف.

540
00:36:53,960 --> 00:36:57,960
لكن لا شيء سيغير رأيي
عن ذنب ذلك الرجل.

541
00:36:57,960 --> 00:36:59,160
لا شئ.

542
00:37:01,960 --> 00:37:05,960
"نحن على وشك السير على سلك مضغوط."
"هذا مرتفع جدًا."

543
00:37:05,960 --> 00:37:07,320
"أمي، أنظري!"

544
00:37:07,320 --> 00:37:09,000
أوه. هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

545
00:37:10,320 --> 00:37:12,960
"حسنًا، ها هي ذا."

546
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
ميج تتنهد بشدة
"ثلاثة...

547
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
"اثنان، واحد..."

548
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
صرخات كاسي

549
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
تحطم
"كاسي!"

550
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
لورا؟

551
00:37:24,480 --> 00:37:25,960
ل-لورا؟!

552
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
لورا، هل كاسي بخير؟

553
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
لورا؟ لورا؟!

554
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
"يا إلهي، إنها تتحرك."
نعم.

555
00:37:43,960 --> 00:37:46,960
'إنها تتحرك.
إنها بخير!

556
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
حسنا، أنت فقط...
أنت فقط تركز على كاسي.

557
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
"إنها بخير." حسنًا؟
وأنت تتصل بي على الفور.

558
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
حسنًا؟
"نعم، حسنًا."

559
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
حسنا، وداعا.

560
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
يرن الهاتف

561
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
الرجل: 'مجموعة أساسية جدًا من المعدات،
الرمز البريدي.

562
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
'قطعة من شخ للعبث
مع البكرة.

563
00:38:08,960 --> 00:38:11,960
لماذا؟ لماذا؟!
ليس لهم علاقة بهذا!

564
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
'اللعب النظيف عندما تصبح رئيس العمال،

565
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
ولكن عليك أن تبدأ بالفوز
هيئة المحلفين تنتهي من الغد.

566
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
'لا يوجد سوى الكثير من المساعدة
يمكننا أن نعطي.

567
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
ماذا تقصد، مساعدة؟
"سترى."

568
00:38:23,640 --> 00:38:25,960
قطع الخط،
انها تستنشق بشكل حاد

569
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
دورات المحرك

570
00:38:39,800 --> 00:38:40,960
إنها تصرخ

571
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
حسنا، شكرا لك.

572
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
نعم وداعا.

573
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
يا.

574
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
ذهب الطب الشرعي على دراجتها
بمشط أسنانه الناعم -

575
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
لا توجد علامة على العبث.

576
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
لا يوجد نقل الطلاء
من مركبة

577
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
أو غيرها من العلامات المميزة
يتوافق مع الاصطدام.

578
00:39:03,960 --> 00:39:07,320
لكن، انظر، من الناحية الفنية،

579
00:39:07,320 --> 00:39:09,960
ليس من المفترض أن نكون كذلك
التحدث معها.

580
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
لقد تغيرت الظروف يا جلين.

581
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
شخص ما يلاحق هيئة المحلفين.

582
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
حسنًا.

583
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
حسناً، على الأقل دعني أتحدث معها.

584
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
أنا لا أشهد في المحكمة.

585
00:39:32,160 --> 00:39:33,960
مرحبا جانيت.

586
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
أنا مدير المباحث
روي جريس.

587
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
كيف تشعر؟

588
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
فظيعة الدموية.

589
00:39:43,960 --> 00:39:45,640
ماذا يمكنك أن تتذكر

590
00:39:45,640 --> 00:39:48,960
عن اللحظات
قبل أن تنزل عن دراجتك؟

591
00:39:50,960 --> 00:39:53,640
ارم...
خذي وقتك يا جانيت.

592
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
أتذكر فتح دراجتي
في القرية.

593
00:40:02,480 --> 00:40:03,960
بعد ذلك، لا شيء.

594
00:40:05,960 --> 00:40:08,320
لم أستطع حتى أن أقول لك
حيث خرجت.

595
00:40:11,800 --> 00:40:12,960
كيف سيكون شعور تشانينج حيال هذا؟

596
00:40:12,960 --> 00:40:15,000
هيئة محلفين مكونة من 11 عضوًا؟ متضايق.

597
00:40:15,960 --> 00:40:18,960
ولكن في تجربتي،
عادة ما يرغب القضاة في المضي قدمًا.

598
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
إذن هذا كل شيء؟
نحن فقط نجلس ونأخذها

599
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
بينما يبيد شعب ماكسويل
المحلفين الذين لا يحبونهم؟

600
00:40:24,960 --> 00:40:27,800
أشارك إحباطك
وشكوكك

601
00:40:27,800 --> 00:40:29,960
لكن الشكوك هي كل ما في الأمر.

602
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
نعم، حسنا،
أخبر ذلك لجانيت سميثسون.

603
00:40:33,000 --> 00:40:35,960
حسابات سيشل المشفرة
ملعونون، يمكننا البناء على ذلك.

604
00:40:35,960 --> 00:40:39,960
لا أعرف. وقد تعافى بشكل جيد،
يعلقها على صاحب كتابه.

605
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
حسناً، هذا لن ينقذه.

606
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
ليس عندما نلعب الآس لدينا.

607
00:40:44,800 --> 00:40:46,960
داني ستار؟
مم.

608
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
شهادته سوف تقنع هيئة المحلفين
كما فعلت بالتأكيد مع التاج.

609
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
تيرينس ماكسويل هو التاجر

610
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
وهكذا يقول
ملازمه المخلص داني.

611
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
حظا سعيدا
إلقاء اللوم على صاحب كتابه بعد ذلك.

612
00:41:04,320 --> 00:41:06,960
أنا بخير اليوم. شكرا لك يا أبي.

613
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
كيف كان يومك يا داني؟

614
00:41:11,960 --> 00:41:13,160
ماذا حدث للآخر؟

615
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
الأب ويلسون؟

616
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
أوه، هو، إيه، هم، إيه ...
سمحوا له بالخروج لحسن السلوك.

617
00:41:21,960 --> 00:41:25,640
إنه سؤال عادل، سؤال عادل.

618
00:41:27,960 --> 00:41:31,480
أنا أقوم بملء الفراغ، نوعاً ما.

619
00:41:31,480 --> 00:41:32,960
عادة في هذا الوقت،

620
00:41:32,960 --> 00:41:34,480
ستجدني في دار رعاية المسنين
أو ما شابه.

621
00:41:34,480 --> 00:41:36,320
هذه هي الشجاعة في عملي.

622
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
أنا أحب تلك
على الواجهة البحرية أفضل.

623
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
أنت تعرف؟

624
00:41:44,960 --> 00:41:47,320
النوافذ الكبيرة. ضوء.

625
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
السفن في الأفق.

626
00:41:50,960 --> 00:41:54,960
يعطي biddies القديمة شيئا ل
التركيز على بصرف النظر عن التلفزيون، أليس كذلك؟

627
00:41:58,960 --> 00:42:01,480
خذ والدتك، على سبيل المثال.

628
00:42:01,480 --> 00:42:03,960
ألما؟

629
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
هوكي، أحب أن أسميها.

630
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
دائما أراقب الأمواج،
طوال اليوم.

631
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
أوه، وقالت انها سوف تعطي خفر السواحل
سباق جيد لأمواله، حسنا.

632
00:42:13,960 --> 00:42:15,320
بقدر ما تلمسها...

633
00:42:16,960 --> 00:42:18,640
أوه، نحن سوف أكثر من لمسها

634
00:42:18,640 --> 00:42:21,800
إذا لم تغير بيانك.

635
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
يبدأ المحرك
مهلا!

636
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
يا!

637
00:43:18,960 --> 00:43:20,320
القرف.

638
00:43:25,480 --> 00:43:26,960
كليو: ها هو.

639
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
أنا آسف جدا.

640
00:43:31,960 --> 00:43:33,960
لقد حاولت الاتصال بك.

641
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
أنت رجل مشغول

642
00:43:34,960 --> 00:43:37,800
مع العمل المهم للقيام به.

643
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
هذا ليس عذرا، مارجوت.

644
00:43:40,960 --> 00:43:44,960
ولكن قد يكون سببا
للتوقف للتفكير.

645
00:43:44,960 --> 00:43:50,800
أنظر، (ديريك) وأنا ليس لدينا أي اعتراض
من حيث المبدأ لبرونو البقاء هنا.

646
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
ولكن، إرم،

647
00:43:52,960 --> 00:43:55,960
هل هذا هو الوقت المناسب
بالنسبة لك وكليو

648
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
لجعل هذا النوع من الالتزام؟

649
00:43:59,960 --> 00:44:03,960
لأن هذا هو ما هو عليه ...
التزام.

650
00:44:18,320 --> 00:44:19,480
غصين الطقات

651
00:44:21,960 --> 00:44:24,480
ماذا؟
سمعت شيئا.

652
00:44:25,640 --> 00:44:28,320
حسنا، نحن لسنا بالضبط
في منطقة البحيرة، أليس كذلك؟

653
00:44:28,320 --> 00:44:29,960
الضحك

654
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
الصراخ البعيد
شخص ما في الأشجار.

655
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
هو يسخر
نعم، الكثير من النبيذ.

656
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
لا، استمع!
ما الذي تتحدث عنه؟

657
00:44:45,960 --> 00:44:49,160
الصراخ
يا! ماذا تفعل؟

658
00:44:49,160 --> 00:44:50,640
طلقة نارية,
هو همهمات

659
00:44:50,640 --> 00:44:51,960
إنها تصرخ

660
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
إنها تصرخ

661
00:45:23,960 --> 00:45:26,960
ثرثرة الشرطة
على الراديو

662
00:45:36,960 --> 00:45:40,320
قام المستجيبون الأوائل بالتعرف على الجثث
من محافظهم

663
00:45:40,320 --> 00:45:42,960
سالي جاكوبس، ريتش بيلي.

664
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
أي شكل؟

665
00:45:43,960 --> 00:45:46,960
لا توجد سجلات جنائية،
لا جمعيات إجرامية.

666
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
حسنا، يبدو أن شيئا ما خارج.

667
00:45:49,960 --> 00:45:52,960
هناك بصمة حذاء واحدة
على البطانة الداخلية لهوديه.

668
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
في: القاتل؟

669
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
يمكن أن يكون.

670
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
لا يوجد دليل على أنهم اقتربوا -
لا يحرق مسحوق.

671
00:45:59,960 --> 00:46:02,640
وجرح الرصاصة
أنيق وصغير.

672
00:46:02,640 --> 00:46:03,960
تسديدة من مسافة بعيدة؟

673
00:46:04,960 --> 00:46:07,960
ثم هناك هذا الرذاذ الخفيف
على وجهه والجزء العلوي من جسده،

674
00:46:07,960 --> 00:46:10,960
وليس من جرح المعدة.
نعم.

675
00:46:11,960 --> 00:46:14,960
ووجدنا سالي جاكوبس
على بعد 20 ياردة،

676
00:46:14,960 --> 00:46:16,640
يتجه في الاتجاه المعاكس.

677
00:46:16,640 --> 00:46:19,320
إذن، من أين جاء هذا الدم؟

678
00:46:26,000 --> 00:46:27,960
الرجل: ديف كريبس.

679
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
أنت ابنة جيمس فيرنون،
أليس كذلك؟

680
00:46:29,960 --> 00:46:32,960
لقد خدمت معه في Met.
تشابلوود نيك.

681
00:46:34,960 --> 00:46:36,960
أنت مخطئ.
آسف؟

682
00:46:38,960 --> 00:46:42,960
اسم والدي ليس جيمس،
وانه ليس النحاس. حقًا؟

683
00:46:43,960 --> 00:46:47,960
تلك حفلات الشواء في منزله
في Kensal Rise، أليس كذلك؟

684
00:46:47,960 --> 00:46:49,960
لقد أخبرتك أن الأمر لم يكن كذلك يا بي سي كريبس.

685
00:47:14,960 --> 00:47:17,320
هذه تبدو جديدة.
نعم، كذلك يفعل هذا.

686
00:47:26,960 --> 00:47:30,960
نحن بحاجة إلى العثور على مكان هذا الدم
وجاءت آثار الإطارات هذه من.

687
00:47:56,160 --> 00:48:00,960
كل شيء على ما يرام؟ ميج ماجلان.
أعتقد أنهم وصلوا إليها أيضًا.

688
00:48:01,960 --> 00:48:02,960
مرتكز على...؟

689
00:48:02,960 --> 00:48:05,640
بناءً على ذلك، تبدو مستاءة للغاية،

690
00:48:05,640 --> 00:48:08,640
وكانت تكنس منزلها
للأخطاء الليلة الماضية.

691
00:48:09,960 --> 00:48:12,960
لا بأس، فهي لم تراني.
هل أنت خارج عقلك؟

692
00:48:12,960 --> 00:48:14,960
أريد أن أعرف
الذي يسحب الخيوط.

693
00:48:14,960 --> 00:48:17,960
هناك قواعد واضحة جدًا
بشأن الاتصال بهيئة المحلفين، روي.

694
00:48:17,960 --> 00:48:21,160
طرد المحلفين من دراجاتهم
تهجم على منازلهم.

695
00:48:21,160 --> 00:48:23,960
هل يمكن أن تخرج عن مسارها
القضية الدموية برمتها.

696
00:48:23,960 --> 00:48:27,960
هيئة المحلفين تلك مستهدفة،
ستيفن.

697
00:48:27,960 --> 00:48:30,000
أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك.
هل تستمع لي؟

698
00:48:31,000 --> 00:48:36,320
ربما لو قمنا بتبديل التركيز
إلى مُصلح ماكسويل...

699
00:48:36,320 --> 00:48:39,960
ما المثبت؟ يجب أن يكون لديه نائب -
شخص ما في الخارج.

700
00:48:39,960 --> 00:48:41,000
إذا تمكنا من التعرف عليهم..

701
00:48:42,960 --> 00:48:47,000
ماذا لو شاركنا كل هذا
مع القاضي تشانينج؟ "كل" ماذا؟

702
00:48:48,160 --> 00:48:49,960
راح يطلب إثبات

703
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
والتي، من خلال أصواتها،
ليس لديك حتى.

704
00:48:55,960 --> 00:48:57,960
إنها مصادفة دموية بعض الشيء.

705
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
كانت جانيت الأكثر ثقة بيننا
من ذنب ماكسويل،

706
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
وهي الآن في وحدة العناية المركزة.

707
00:49:01,960 --> 00:49:03,960
مايسي، إذا كان ما تقوله...

708
00:49:04,960 --> 00:49:06,960
هذا يعني
هناك جاسوس في المنزل.

709
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
أنت لا تقترح ذلك، أليس كذلك؟

710
00:49:08,960 --> 00:49:11,960
أعتقد أنك كنت تشاهد
الكثير من الأفلام، مايسي.

711
00:49:11,960 --> 00:49:15,960
تلاعب هيئة المحلفين بهذا الشريط
نادر جدًا في المملكة المتحدة.

712
00:49:16,960 --> 00:49:19,960
وماكسويل لن يحاكم
لسرقة شريط المريخ.

713
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
انه يحتمل
رب مخدرات قوي

714
00:49:22,960 --> 00:49:25,960
مع الموارد لمحاولة
كل خدعة قذرة في الكتاب.

715
00:49:25,960 --> 00:49:28,160
من المفترض أن تكون كذلك
سلفنا الدموي، ميج،

716
00:49:28,160 --> 00:49:31,480
وكل ما عليك قوله هو،
لقد كنت أشاهد الكثير من الأفلام.

717
00:49:31,480 --> 00:49:33,960
مايسي تسخر
إنه أمر لا يصدق.

718
00:49:40,960 --> 00:49:44,000
لقد أبلغت الآن هيئة المحلفين
أننا سوف نمضي قدما

719
00:49:44,000 --> 00:49:47,960
على الرغم من حادث جانيت سميثسون
وما يترتب على ذلك من غياب.

720
00:49:47,960 --> 00:49:50,640
لكني أرسلتهم
منذ الشاهد

721
00:49:50,640 --> 00:49:53,960
من المقرر أن تظهر مرة أخرى
أمام المحكمة هذا الصباح -

722
00:49:53,960 --> 00:49:57,480
كولين ماكاي -
لم تتحقق.

723
00:49:57,480 --> 00:50:00,160
في ضوء
خروج جانيت سميثسون,

724
00:50:00,160 --> 00:50:01,960
انها بدأت تبدو وكأنها

725
00:50:01,960 --> 00:50:04,960
العجلات المثل
قادمون.

726
00:50:04,960 --> 00:50:06,960
حسنا، ليس على ساعتي.

727
00:50:07,960 --> 00:50:10,960
إذا أعتقد
هناك فرصة لندفة الثلج

728
00:50:10,960 --> 00:50:13,960
شخص ما يعبث
السبب الحقيقي لهذه الحالة...

729
00:50:15,960 --> 00:50:19,960
..سأقوم بإعفاء هيئة المحلفين
دون تردد ثانية.

730
00:50:20,960 --> 00:50:22,960
هل أوضح نفسي؟

731
00:50:51,960 --> 00:50:53,960
ماكاي علق إيجار شهرين
تحت الباب الليلة الماضية

732
00:50:53,960 --> 00:50:58,160
مع ملاحظة تقول لوضعها
محتويات قاربه على موقع ئي باي

733
00:50:58,160 --> 00:51:00,160
وتقسيم العائدات
مع أخته.

734
00:51:00,160 --> 00:51:01,960
إنها في طريقها الآن

735
00:51:02,960 --> 00:51:06,960
فعلت صاحبة المنزل
هل رأيت ماكاي بالفعل الليلة الماضية؟ لا.

736
00:51:08,960 --> 00:51:10,960
ماذا عن السيارة؟
هل يملك سيارة؟

737
00:51:10,960 --> 00:51:14,960
هارلي. يبقيه في المرآب.
إنها مستديرة على الجانب، على ما يبدو.

738
00:51:15,960 --> 00:51:16,960
سوف ألقي نظرة.

739
00:51:27,960 --> 00:51:30,960
فيي، هل يمكنك النظر في الأمر
هارلي ديفيدسون

740
00:51:30,960 --> 00:51:33,960
مسجل باسم كولين ماكاي،
طريق هاربورسايد؟

741
00:51:33,960 --> 00:51:37,960
نعم، يمكنك التحقق من النموذج
وريج بالنسبة لي؟ شكرًا.

742
00:51:39,960 --> 00:51:43,960
جواز سفره مفقود،
الدراجة مفقودة،

743
00:51:43,960 --> 00:51:46,480
ولديه شكل
للهروب عندما يحاصر.

744
00:51:49,960 --> 00:51:53,960
أنا كيرستي. هل يمكنك أن تخبرنا؟
متى سمعت آخر مرة من كولن؟

745
00:51:54,960 --> 00:51:56,960
لقد اتصل بي الليلة الماضية،
حوالي ثمانية.

746
00:51:56,960 --> 00:51:59,320
وقال أنه كان يتجه قليلا.

747
00:51:59,320 --> 00:52:01,800
لم يكن سعيدا جدا
مع إلقاء اللوم عليه ماكسويل

748
00:52:01,800 --> 00:52:03,960
لكل ما وجدته
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

749
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
وهذا غير صحيح من وجهة نظرك.

750
00:52:06,960 --> 00:52:10,160
أقسم أنه لم يكن كذلك. فقط ماكسويل
يحاول إنقاذ جلده؟

751
00:52:12,960 --> 00:52:13,960
كيرستي؟

752
00:52:15,960 --> 00:52:18,960
أتمنى فقط
لم يفعل أي شيء غبي

753
00:52:18,960 --> 00:52:21,960
ولهذا السبب كان عليه أن يذهب.
هل هذا محتمل؟

754
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
إنها تضحك
هيا.

755
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
وكأنك لا تعرف
عن سجله، تاريخه.

756
00:52:25,960 --> 00:52:28,480
إنه تاريخ قديم جدًا.

757
00:52:28,480 --> 00:52:29,960
أعلم، لكن في بعض الأحيان...

758
00:52:29,960 --> 00:52:33,960
في بعض الأحيان، كنت أتساءل
إذا كان حقا قد ترك ماضيه وراءه.

759
00:52:37,160 --> 00:52:40,960
"مرت دراجة ماكاي النارية."
كاميرا مراقبة السرعة الليلة الماضية في الساعة 10 مساءً.

760
00:52:40,960 --> 00:52:44,800
أين؟ على الواجهة البحرية.
سأرسل لك لقطة الشاشة الآن.

761
00:52:47,640 --> 00:52:48,960
هنا.

762
00:52:50,960 --> 00:52:54,960
يمكن أن يكون ماكاي أو أي شخص
من نفس الارتفاع أو البناء.

763
00:52:54,960 --> 00:52:56,960
ومن يستطيع ركوب الهارلي.

764
00:52:57,960 --> 00:52:59,960
مجرد محاولة للحفاظ على عقل متفتح.

765
00:53:00,960 --> 00:53:02,800
من الأفضل أن نعود إلى المحكمة.

766
00:53:51,960 --> 00:53:55,960
ما قلته
حول الحفاظ على عقل متفتح؟

767
00:53:55,960 --> 00:53:58,960
انظر، أنا أوافق تماما.
جيد.

768
00:53:58,960 --> 00:54:01,960
على عكس عرض الأدلة
بشكل انتقائي

769
00:54:01,960 --> 00:54:03,480
للوصول إلى نتيجة معينة.

770
00:54:03,480 --> 00:54:05,960
لأن ذلك... هذا يخلق
هذا النوع من رؤية النفق

771
00:54:05,960 --> 00:54:07,960
حيث أنت ملزم
لتفويت شيء ما.

772
00:54:07,960 --> 00:54:10,960
تعتقد أن الأمر كله يتعلق بـ(كاسيان)،
أليس كذلك؟

773
00:54:11,960 --> 00:54:16,800
نعم أفعل. أعتقد ربما
لقد تركته في رأسك.

774
00:54:17,960 --> 00:54:20,960
لقد حصلت على هذا "لن ينخدع
مرة أخرى" الأمر يحدث،

775
00:54:20,960 --> 00:54:22,640
الذي أحصل عليه.

776
00:54:23,960 --> 00:54:24,960
وهكذا...؟

777
00:54:24,960 --> 00:54:27,960
وهكذا أنت لست نفسك.

778
00:54:30,640 --> 00:54:33,960
مطاردة أعضاء هيئة المحلفين، والتحدث
للشهود، مخالفة للقواعد.

779
00:54:35,640 --> 00:54:39,960
أنت مصمم جدًا على الحصول على ماكسويل
وعدم التعرض للعمى

780
00:54:39,960 --> 00:54:41,960
أنه إذا لم تكن حذرا،

781
00:54:41,960 --> 00:54:45,960
سوف تكون أنت الذي يزعزع الاستقرار
هذه الحالة، روي، وليس كاسيان.

782
00:54:49,960 --> 00:54:53,960
هل يمكنك التأكد من أن اسمك الكامل
هو دانيال جون ستار؟

783
00:54:53,960 --> 00:54:55,960
نعم أستطيع.

784
00:54:55,960 --> 00:54:59,320
وأنك العضو المنتدب والأغلبية
المساهم في D Starr Classics؟

785
00:54:59,320 --> 00:55:00,960
هذا صحيح.

786
00:55:00,960 --> 00:55:04,960
وفي هذا الوقت، هل أنت رهن الاحتجاز؟

787
00:55:04,960 --> 00:55:07,960
في انتظار الحكم
للجزء الذي لعبته

788
00:55:07,960 --> 00:55:09,640
في حلقة استيراد المخدرات هذه؟

789
00:55:09,640 --> 00:55:10,960
نعم أنا.

790
00:55:10,960 --> 00:55:11,960
وفي سياق استفساراتهم،

791
00:55:11,960 --> 00:55:14,800
أصبحت الشرطة على علم بذلك
من شخصية العقل المدبر

792
00:55:14,800 --> 00:55:16,960
خلف هذه الحلبة
المعروف بالتاجر.

793
00:55:16,960 --> 00:55:20,960
شخص عملت معه
مباشرة لعدة سنوات

794
00:55:20,960 --> 00:55:23,960
شخص قمت بتحديده في الواقع

795
00:55:23,960 --> 00:55:25,320
في ليلة اعتقالك

796
00:55:26,960 --> 00:55:29,960
هل ترى ذلك الشخص
في قاعة المحكمة اليوم؟

797
00:55:31,320 --> 00:55:34,960
دانيال ينظف الحلق
لا، لا أفعل. آسف.

798
00:55:36,960 --> 00:55:37,960
تذمر

799
00:55:39,800 --> 00:55:42,960
يرجى تحديد التاجر
لمصلحة المحكمة.

800
00:55:42,960 --> 00:55:46,960
ولم يكن هناك أحد فوقي
ولا تاجر.

801
00:55:46,960 --> 00:55:49,960
كان هذا مجرد رمز للشراء.

802
00:55:49,960 --> 00:55:52,960
سيد ستار، لقد أدليت ببيان تحت القسم

803
00:55:52,960 --> 00:55:56,320
تحديد التاجر
مثل تيرينس ماكسويل!

804
00:55:56,320 --> 00:55:57,960
حسنا، لقد قلت ذلك للتو

805
00:55:57,960 --> 00:56:01,960
لأن المشرف جريس
كان يميل علي.

806
00:56:01,960 --> 00:56:03,160
يهددني.

807
00:56:03,160 --> 00:56:05,960
لقد حددت ماكسويل
في مقابلة مسجلة.

808
00:56:05,960 --> 00:56:07,640
المشرف على المباحث جريس

809
00:56:07,640 --> 00:56:09,960
لم يفعل شيئا أكثر من ذلك
من أن أحثك على أن تصبح نظيفًا.

810
00:56:09,960 --> 00:56:11,960
الرجل مهووس بتيري ماكسويل.

811
00:56:12,960 --> 00:56:16,960
يجب أن يكون العنب الحامض لكل هؤلاء
الناس نزل على مر السنين.

812
00:56:16,960 --> 00:56:19,960
لماذا اتصلت بـ ماكسويل؟
في يوم اعتقالك

813
00:56:19,960 --> 00:56:22,160
من صندوق الإتصال في نيوهافن؟

814
00:56:22,160 --> 00:56:23,960
إنه المحامي الخاص بي.

815
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

816
00:56:42,960 --> 00:56:44,960
لم يكن هذا ما قاله ستار
في ليلة اعتقاله.

817
00:56:44,960 --> 00:56:48,960
لا، لقد أشار بإصبعه
بشكل واضح جدًا في ماكسويل.

818
00:56:48,960 --> 00:56:51,960
والسؤال الوحيد هو،
لماذا قام ستار بتغيير لحنه؟

819
00:56:51,960 --> 00:56:55,960
وصل إليه شخص ما - وعلى
في نفس الليلة تم إسكات جانيت أيضًا.

820
00:56:55,960 --> 00:56:59,960
أنا آسف، ولكن هذا لا أساس له من الصحة
والتكهنات غير المفيدة.

821
00:56:59,960 --> 00:57:02,480
ليس هناك سبب للاعتقاد
حادث جانيت هذا

822
00:57:02,480 --> 00:57:03,960
كان مشبوهًا عن بعد.

823
00:57:09,960 --> 00:57:11,800
طنين الهاتف

824
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
مخروطى.

825
00:57:14,960 --> 00:57:18,960
تظهر بيانات موقع خلية ماكاي
أنه قبل العودة إلى المنزل أمس،

826
00:57:18,960 --> 00:57:22,480
زار صالون تجميل
مملوكة لزوجة ماكسويل.

827
00:57:22,480 --> 00:57:25,960
هل نعرف كم من الوقت كان هناك
ل؟ ما يزيد قليلا عن ساعتين.

828
00:57:36,960 --> 00:57:38,960
حاول أن تستمر في المسار..

829
00:57:44,960 --> 00:57:46,960
غير واضح

830
00:57:48,800 --> 00:57:49,960
كيف يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟

831
00:57:54,960 --> 00:57:56,960
أهلاً. يمكنك أن تأخذ إجازتك الآن.
نعم. شكرًا.

832
00:58:02,960 --> 00:58:05,960
أنا مندهش أنك لست في المحكمة.
أجد الأمر صعبًا حقًا.

833
00:58:07,960 --> 00:58:10,960
قال تيري للتركيز على العمل.

834
00:58:11,960 --> 00:58:15,960
لقد تم تقليص حجم المحاكمة
قاعدة عملائي، بعبارة ملطفة.

835
00:58:18,960 --> 00:58:20,160
زوجي بريء.

836
00:58:22,960 --> 00:58:24,320
سنرى.

837
00:58:24,320 --> 00:58:25,960
لقد أثبتت شيئا.

838
00:58:25,960 --> 00:58:28,960
شاهدك غير قصته،
وكل شيء آخر هو، ارم...

839
00:58:29,960 --> 00:58:31,000
ماذا تسميها؟

840
00:58:31,000 --> 00:58:33,960
ظرفية.
بالضبط.

841
00:58:34,960 --> 00:58:38,800
ما مدى معرفتك كولن ماكاي؟
جيد جدًا.

842
00:58:39,960 --> 00:58:42,960
إنه ليس مجرد كاتب تيري.
وهو يقوم بحساباتي أيضًا.

843
00:58:42,960 --> 00:58:45,960
متى رأيته آخر مرة؟
بعد ظهر أمس.

844
00:58:45,960 --> 00:58:48,960
هو دائما يقوم بحساباتي
الأربعاء الثاني من الشهر.

845
00:58:48,960 --> 00:58:50,960
هل تعلم أن تيرينس
يلوم ماكاي

846
00:58:50,960 --> 00:58:53,160
للملفات المشفرة
على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

847
00:58:53,160 --> 00:58:55,320
ويجب أن أقول أنني مندهش.

848
00:58:57,000 --> 00:59:00,480
كان لدي الشعور
لقد ترك ماضيه الإجرامي وراءه.

849
00:59:00,480 --> 00:59:01,960
ماكاي؟

850
00:59:04,960 --> 00:59:08,960
تيري رجل طيب.
أعلم أنك لا تريد تصديق ذلك.

851
00:59:09,960 --> 00:59:12,960
لذلك، العودة إلى
زيارة ماكاي أمس...

852
00:59:14,960 --> 00:59:15,960
..كيف يبدو؟

853
00:59:17,960 --> 00:59:18,960
نعم.

854
00:59:20,960 --> 00:59:22,960
مشتت قليلا، ربما.

855
00:59:24,960 --> 00:59:26,960
لقد قال شيئًا غريبًا.

856
00:59:27,960 --> 00:59:30,960
شيء اقترح عليه
قد لا يراني لفترة من الوقت.

857
00:59:30,960 --> 00:59:32,960
ماذا؟ ماذا قال؟

858
00:59:34,960 --> 00:59:35,960
شيء من هذا القبيل، ارم...

859
00:59:36,960 --> 00:59:41,800
.."لقد كنت أقدر ذلك دائمًا
ولائك كعميل."

860
00:59:41,800 --> 00:59:43,320
شيء من هذا القبيل.

861
00:59:43,320 --> 00:59:44,960
ثم عاد
إلى جداول بياناته،

862
00:59:44,960 --> 00:59:46,640
ولم أفكر في المزيد من ذلك.

863
00:59:46,640 --> 00:59:48,960
من هو الذي؟
بريندان.

864
00:59:50,960 --> 00:59:51,960
يدير الأمور بالنسبة لي.

865
00:59:51,960 --> 00:59:54,960
بريندان...؟
درويت.

866
00:59:58,480 --> 00:59:59,960
هل هو موظفك أم زوجك؟

867
01:00:02,320 --> 01:00:04,160
يا إلهي، لا أستطيع التذكر الآن. إيه...

868
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
هل تفضل
لو تابعنا هذا الحديث

869
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
في مكان آخر يا باربرا؟

870
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
رقم أنا بخير.

871
01:00:24,000 --> 01:00:25,960
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

872
01:00:32,640 --> 01:00:34,960
طنين الهاتف

873
01:00:36,960 --> 01:00:38,960
نيك - الرجل فقط.

874
01:00:39,960 --> 01:00:43,960
هل يمكننا أن ننظر إلى بريندان درويت
تعمل في صالون باربرا ماكسويل؟

875
01:00:43,960 --> 01:00:45,960
نيك: 'بالتأكيد. ما هي مصلحتنا؟

876
01:00:45,960 --> 01:00:48,960
أننا نعرف أن ماكسويل لديه مُصلح،
لكننا لا نعرف من هو.

877
01:00:48,960 --> 01:00:51,960
'نعم.' كيف هي جريمة القتل المزدوجة
بالغسل؟

878
01:00:51,960 --> 01:00:56,640
ربما تكون ثلاثية، على ما أعتقد
نحن نعمل على نفس القضية.

879
01:00:56,640 --> 01:00:59,480
تم نقل شخص ما
في مركبة

880
01:00:59,480 --> 01:01:01,960
على الطريق الممتد شرقا
ريدجيتون بارك,

881
01:01:01,960 --> 01:01:03,960
وبطريقة ما هربوا.

882
01:01:03,960 --> 01:01:06,960
يركضون إلى الحديقة
وإسقاط روابطهم

883
01:01:06,960 --> 01:01:07,960
عن طريق فركهم على اللحاء.

884
01:01:07,960 --> 01:01:11,000
ولكن تم رصدهم، لذلك هم
اصعد التل حيث ريتش بيلي

885
01:01:11,000 --> 01:01:13,960
وسالي جاكوبس
يستمتعون بكأس متأخر من النبيذ.

886
01:01:13,960 --> 01:01:15,960
أصيب ريتش برصاصة في بطنه

887
01:01:15,960 --> 01:01:18,480
والرجل الهارب
ويبدو أنه تعثر به،

888
01:01:18,480 --> 01:01:21,960
ترك بصمة حذاء على سترة ريتش
قبل أن يطلق النار على نفسه

889
01:01:21,960 --> 01:01:23,960
والاستحمام على وجه ريتش
في دمه.

890
01:01:25,960 --> 01:01:27,960
سالي؟
رصاصة قاتلة في الظهر

891
01:01:27,960 --> 01:01:29,960
يركض من مقاعد البدلاء
في الاتجاه المعاكس.

892
01:01:31,960 --> 01:01:32,960
ماذا عن المقذوفات؟

893
01:01:32,960 --> 01:01:36,160
ولم يتم استرداد أي رصاصة حتى الآن.
مرت جميع الطلقات مباشرة.

894
01:01:36,160 --> 01:01:38,320
بحث الإصبع
يحدث أول شيء،

895
01:01:38,320 --> 01:01:39,960
ويبقى الطوق قائما حتى ذلك الحين.

896
01:01:41,960 --> 01:01:44,960
إذن، كان ريتش وسالي قد دخلا للتو
المكان الخطأ في الوقت الخطأ،

897
01:01:44,960 --> 01:01:48,960
رأى الكثير
وكان لا بد من الصمت؟

898
01:01:48,960 --> 01:01:50,960
هذه هي نظرية عملنا.

899
01:01:50,960 --> 01:01:53,960
ولكن كان هناك ضحية ثالثة،
نحن متأكدون تمامًا.

900
01:01:53,960 --> 01:01:58,960
لقد قمنا بفحص الحمض النووي لبقع الدم،
وهي مباراة لكولين ماكاي.

901
01:02:02,960 --> 01:02:03,960
لذا...

902
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
..من هو...

903
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
.. إنه ليس كولن ماكاي.

904
01:02:12,960 --> 01:02:15,960
تعجبات،
ضحكة مكتومة

905
01:02:17,320 --> 01:02:18,960
أوه، أنا سعيد لرؤيتك.

906
01:02:18,960 --> 01:02:22,960
لقد النبيذ المبرد، والنظارات البلاستيكية
وفي كل وقت في العالم.

907
01:02:23,960 --> 01:02:24,960
أنت بخير؟

908
01:02:25,960 --> 01:02:27,160
نعم.

909
01:02:28,640 --> 01:02:29,960
أنت لست بخير، أليس كذلك؟

910
01:02:31,960 --> 01:02:35,960
يمكن بريندان درويت
يكون رجل ماكسويل الخارجي؟

911
01:02:35,960 --> 01:02:37,960
المنافس بالتأكيد.

912
01:02:37,960 --> 01:02:40,640
لديه الكثير من القناعات
للتعامل،

913
01:02:40,640 --> 01:02:43,960
لكنه حافظ على نظافة أنفه
لمدة عشر سنوات.

914
01:02:43,960 --> 01:02:46,960
ثمانية منهم، كان يعمل
في صالون باربرا.

915
01:02:48,480 --> 01:02:51,960
ربما كان ماكسويل يمثله.
حسنًا، إذن...

916
01:02:52,960 --> 01:02:54,640
..واحد آخر من مشاريعه،

917
01:02:54,640 --> 01:02:57,000
تماما مثل داني ستار
وكولين ماكاي.

918
01:02:57,000 --> 01:02:58,960
أعتقد أننا مراقبون.

919
01:02:58,960 --> 01:03:00,960
ماذا؟ نعم، لا،
لا تنظر حولك، فقط...

920
01:03:01,960 --> 01:03:03,960
..فقط استمر في المشي، و، حسنًا...

921
01:03:04,960 --> 01:03:05,960
..فقط تصرف بشكل طبيعي.

922
01:03:06,960 --> 01:03:09,960
ميج، ماذا يحدث؟

923
01:03:09,960 --> 01:03:11,640
غير واضح

924
01:03:23,000 --> 01:03:24,800
لقد كنت على حق.

925
01:03:24,800 --> 01:03:28,000
لقد كان ماكسويل يمثل بريندان
مرة أخرى في عام 2004.

926
01:03:28,960 --> 01:03:30,800
بنجاح؟

927
01:03:30,800 --> 01:03:33,960
ناه. لقد قضى سبع سنوات من أجل النية
لتوريد فحم الكوك والهيروين.

928
01:03:35,960 --> 01:03:39,960
لا يبدو أنني أستطيع ربط بريندان
إلى ستار أو ماكاي. وأنا كذلك.

929
01:03:39,960 --> 01:03:42,320
شخص ما افسدت وقتا كبيرا
في ريدجيتون بارك.

930
01:03:42,320 --> 01:03:43,960
مقتل اثنين من المدنيين.

931
01:03:43,960 --> 01:03:46,960
ربما هذه هي أفضل فرصة لدينا
للعثور على رابط لبريندان.

932
01:03:46,960 --> 01:03:48,320
التحقق من المشهد مرة أخرى.

933
01:03:48,320 --> 01:03:51,960
دراجة ماكاي - من كان يركبها؟
أين تخلصوا منه؟

934
01:03:52,960 --> 01:03:54,960
أوه، وتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة،
معرفة ما إذا كان المسلح

935
01:03:54,960 --> 01:03:57,960
تم القبض عليه وهو يغادر أو يعود
إلى سيارته بجوار الحديقة.

936
01:03:59,800 --> 01:04:01,160
عليك أن تذهبي إلى الشرطة يا ميج.

937
01:04:01,160 --> 01:04:04,960
لا أستطيع، إنهم لا يخادعون.
لكنك تخالف القانون.

938
01:04:04,960 --> 01:04:07,960
لا يهمني ذلك.
لا يهمني إذا ذهبت إلى السجن.

939
01:04:07,960 --> 01:04:09,960
سوف يقتلون لورا وكاسي
إذا لم أفعل ما يقولون!

940
01:04:09,960 --> 01:04:12,960
أنا آسف، أنا...
إنها تتنهد

941
01:04:13,960 --> 01:04:16,800
لقد فكرت في كل خيار،

942
01:04:16,800 --> 01:04:19,960
وطريقي الوحيد للخروج من هذا هو
إصدار حكم "غير مذنب".

943
01:04:19,960 --> 01:04:22,320
حسنًا، هناك لقطات
من دراجة نارية ماكاي

944
01:04:22,320 --> 01:04:25,320
المرور عبر ميناء شورهام
الساعة 10:30 مساءً.

945
01:04:26,320 --> 01:04:28,160
ولكن بعد ذلك لا يوجد أي علامة على ذلك
عند التقاطع التالي

946
01:04:28,160 --> 01:04:29,960
على بعد ميل واحد فقط من الطريق الساحلي.

947
01:04:29,960 --> 01:04:31,960
هل هناك منعطفات قبالة الطريق الساحلي؟

948
01:04:31,960 --> 01:04:33,960
طريق خدمي فقط
لمحطة المياه الجنوبية

949
01:04:33,960 --> 01:04:38,960
وهو مسور ومسيج
ومغلق جداً في تلك الساعة، ولكن...

950
01:04:39,960 --> 01:04:41,960
..تمر شاحنة
في الاتجاه المعاكس،

951
01:04:41,960 --> 01:04:44,960
بعد عشر دقائق فقط من الدراجة
تم التقاطه بالكاميرا.

952
01:04:44,960 --> 01:04:45,960
هل تتجه بعيدًا عن برايتون؟

953
01:04:47,320 --> 01:04:48,960
لم أفكر في أي شيء منه
في البداية،

954
01:04:48,960 --> 01:04:52,960
ولكن بعد ذلك لاحظت
كسوة إصلاح الإطارات على الجانب.

955
01:04:52,960 --> 01:04:54,960
"تصليح السيارات في برايتفيلد."

956
01:04:55,960 --> 01:04:58,960
الشاحنات الميكانيكية المتنقلة هي
عادة ما تكون مزودة بمنحدرات فولاذية

957
01:04:58,960 --> 01:05:00,960
لتدحرج الإطارات لأعلى ولأسفل.

958
01:05:00,960 --> 01:05:04,160
يمكنك قيادة الدراجة مباشرة؟
سأخبر روي.

959
01:05:22,960 --> 01:05:25,960
يقول تينر هارلي
لا يزال هناك. مساعدتك؟

960
01:05:26,960 --> 01:05:29,960
مشرف المباحث جريس,
البحث الجنائي في شرق ساسكس.

961
01:05:29,960 --> 01:05:30,960
هذا هو دي برانسون.

962
01:05:32,640 --> 01:05:35,960
ديرين سكينر.
هل تدير هذا المكان يا سيد سكينر؟

963
01:05:36,800 --> 01:05:38,960
نعم، نعم، أفعل ذلك، بسبب خطاياي.

964
01:05:39,960 --> 01:05:41,960
هل يمكنك أن تفتح لي الشاحنة؟
من فضلك؟

965
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
لا، هذا موافق.

966
01:06:13,960 --> 01:06:16,960
لذلك، فهو يضع شيئا
في الحذاء.

967
01:06:16,960 --> 01:06:19,960
ينظر للأعلى بينما تمر الحافلة.

968
01:06:22,960 --> 01:06:25,960
قف. عُد.
القرف.

969
01:06:28,960 --> 01:06:30,960
هل يمكننا أن نضربه على وجهه؟

970
01:06:42,960 --> 01:06:44,960
هل تعرف كولين ماكاي؟

971
01:06:46,960 --> 01:06:47,960
رقم لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك.

972
01:06:49,480 --> 01:06:51,960
لذلك، إذا اتضح
أن تلك الجلود مملوكة له

973
01:06:51,960 --> 01:06:56,960
وتم لصقها
مع الحمض النووي الخاص به، ويقول...

974
01:06:58,960 --> 01:07:00,320
..كيف تفسر ذلك؟

975
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
آه!
هل هذا بريندان؟

976
01:07:07,960 --> 01:07:10,960
بريندان درويت؟
نعم.

977
01:07:14,480 --> 01:07:17,960
المحقق جريس، ركض رائع
في داخلك مرتين في اليوم.

978
01:07:19,000 --> 01:07:20,960
بريندان درويت.

979
01:07:23,960 --> 01:07:26,160
محلات الجسم وصالونات التجميل.

980
01:07:27,960 --> 01:07:29,960
أنت رجل عصر النهضة،
السيد درويت.

981
01:07:29,960 --> 01:07:30,960
طنين الهاتف

982
01:07:34,960 --> 01:07:36,160
عفوا.

983
01:07:38,000 --> 01:07:41,960
بيلا. لقد تم تحديد هوية
مسلح ريدجيتون بارك.

984
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
"ديرين سكينر."

985
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
'كان في العمل
مع بريندان درويت منذ فترة».

986
01:07:49,960 --> 01:07:51,640
لا يزال كذلك.

987
01:07:53,960 --> 01:07:55,960
يصيح جلين،
حرائق طلقات نارية

988
01:07:55,960 --> 01:07:57,960
همهمات ديرين

989
01:07:57,960 --> 01:07:59,640
الشخير

990
01:08:02,960 --> 01:08:04,960
طلقة نارية
القرف!

991
01:08:07,960 --> 01:08:09,320
هنا. هنا.

992
01:08:18,800 --> 01:08:20,960
همسات: هناك. ضعهم في الصندوق.

993
01:09:12,960 --> 01:09:14,640
إنه كولين ماكاي.

994
01:09:18,160 --> 01:09:20,480
خطوات

995
01:09:39,480 --> 01:09:42,800
الشخير،
اجهاد

996
01:09:43,960 --> 01:09:45,960
القرف.

997
01:09:45,960 --> 01:09:47,960
الصراخ

998
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
يصرخ،
آهات

999
01:10:08,960 --> 01:10:10,960
بنطال بريندان

1000
01:10:13,960 --> 01:10:15,960
هو يتأوه

1001
01:10:17,800 --> 01:10:18,960
هورسلي: هيا.

1002
01:10:21,960 --> 01:10:23,960
من هو التاجر؟

1003
01:10:24,960 --> 01:10:28,160
كان تيري.
هو يتذمر

1004
01:10:28,160 --> 01:10:32,960
كان كل شيء تيري.
بريندان يبكي

1005
01:10:40,960 --> 01:10:43,960
اكتشف الطب الشرعي رصاصة
في ريدجيتون بارك.

1006
01:10:43,960 --> 01:10:45,960
يقولون أنه تم إطلاقه..

1007
01:10:46,960 --> 01:10:49,960
..من مسدس سكينر،
ويتحسن.

1008
01:10:49,960 --> 01:10:52,960
هناك طباعة جزئية عليه
ينتمي إلى بريندان درويت.

1009
01:10:56,160 --> 01:10:57,320
نعم.

1010
01:11:00,160 --> 01:11:01,320
نعم.

1011
01:11:02,960 --> 01:11:04,320
تجار المخدرات لا يتحدثون

1012
01:11:07,320 --> 01:11:08,960
لا تظن أنه غريب

1013
01:11:08,960 --> 01:11:12,000
أن بريندان تخلى عن ماكسويل
كما التاجر بهذه السرعة؟

1014
01:11:13,320 --> 01:11:15,960
يذهب إلى كل هذا الجهد
لحماية الزعيم...

1015
01:11:16,960 --> 01:11:21,640
..قتل ماكاي...
نوبل ستار والمحلفين...

1016
01:11:22,960 --> 01:11:24,960
.. وبعد ذلك فقط يتخلى عنه
في ضربات القلب؟

1017
01:11:24,960 --> 01:11:27,960
يعني ليس هناك شرف
بين اللصوص.

1018
01:11:27,960 --> 01:11:31,960
أو تجار مخدرات.
همم.

1019
01:11:31,960 --> 01:11:33,320
ليس الكثير من المثبت.

1020
01:11:34,640 --> 01:11:36,960
سيد.
هتافات.

1021
01:11:54,960 --> 01:11:56,320
باربرا ماكسويل.

1022
01:11:57,960 --> 01:12:01,320
لم تكن في المحكمة اليوم،
ولكن عندما تحدثت معها في وقت سابق،

1023
01:12:01,320 --> 01:12:04,960
لقد علمت بتغيير ستار له
شهادة لتبرئة زوجها.

1024
01:12:04,960 --> 01:12:07,960
حسنًا، لم تكن هناك تقارير حية
من قاعة المحكمة اليوم.

1025
01:12:07,960 --> 01:12:09,960
لا، لم يكن هناك،
فكيف عرفت؟

1026
01:12:09,960 --> 01:12:11,960
قال لها أحدهم في تأجيل.

1027
01:12:11,960 --> 01:12:13,960
محامي ماكسويل، ربما؟
لا أرى كيف.

1028
01:12:13,960 --> 01:12:17,800
انظر بعد ستار
ألقى قنبلته وغادرت

1029
01:12:17,800 --> 01:12:19,320
كنا جميعا محتجزين هناك
لمدة ثلاث ساعات.

1030
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
ولم يتحرك أي شخص آخر،
يتضمن زهرة الربيع مورلي.

1031
01:12:21,960 --> 01:12:23,960
لا فواصل؟ لا يوجد تأجيل؟

1032
01:12:23,960 --> 01:12:26,640
لا، من المستحيل أن تفعل ذلك يا باربرا

1033
01:12:26,640 --> 01:12:28,480
يمكن أن نسمع عن
ستار يتراجع

1034
01:12:28,480 --> 01:12:29,960
قبل أن تطأ قدمك صالونها.

1035
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
VEE: لكنها عرفت.

1036
01:12:38,800 --> 01:12:39,960
هل أردت رؤيتي يا تيري؟

1037
01:12:41,640 --> 01:12:42,960
قالت زهرة الربيع أن الأمر عاجل.

1038
01:12:44,960 --> 01:12:47,480
لا بد أنها سحبت عددًا لا بأس به
خيوط لإدخالي إلى هنا

1039
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
هل أنت بخير؟

1040
01:12:54,960 --> 01:12:56,480
لقد أجبت على الهاتف لستار
في ذلك اليوم.

1041
01:12:57,960 --> 01:12:58,960
لقد خنتني.

1042
01:12:58,960 --> 01:13:01,960
باربرا ماكسويل، ني ديفلين.

1043
01:13:01,960 --> 01:13:05,320
كما باربرا ديفلين،
تم القبض عليها مرتين

1044
01:13:05,320 --> 01:13:08,960
للتعامل في أواخر مراهقتها
مع صديقها...

1045
01:13:09,960 --> 01:13:11,000
..بريندان درويت.

1046
01:13:11,000 --> 01:13:14,960
دعني أخمن، ماكسويل دافع عنها؟
لقد فعل بالتأكيد.

1047
01:13:14,960 --> 01:13:18,960
بعد ثلاث ضربات، الزوجين
كانوا ينظرون إلى فترة سجن خطيرة،

1048
01:13:18,960 --> 01:13:23,960
لكن ماكسويل نسج قصة تنهد
لقد قاد بريندان باربرا إلى الضلال.

1049
01:13:23,960 --> 01:13:26,960
لقد قضى سبع سنوات، لكنها نزلت
مع وقف التنفيذ.

1050
01:13:26,960 --> 01:13:30,960
أنت تمزح.
وما الذي حرك الاتصال الهاتفي حقًا ...

1051
01:13:31,960 --> 01:13:33,960
..كانت حامل
مع طفل بريندان.

1052
01:13:34,960 --> 01:13:37,000
ما هو الاسم
ابنة ماكسويل؟

1053
01:13:37,000 --> 01:13:39,960
إرم ... إلين.

1054
01:13:48,960 --> 01:13:51,960
إلين ماكسويل
كانت ابنة بريندان البيولوجية.

1055
01:13:51,960 --> 01:13:53,480
شهادة الميلاد تؤكد ذلك.

1056
01:13:53,480 --> 01:13:55,960
صحيح، إذن، ماذا نقول؟

1057
01:13:55,960 --> 01:13:58,960
لقد كان بريندان
مُصلح ماكسويل منذ ذلك الحين؟

1058
01:13:58,960 --> 01:14:00,960
ماذا، ينفذ أوامره
مع الصالون كغطاء؟

1059
01:14:00,960 --> 01:14:02,960
ربما لا يكون هذا هو عرض ماكسويل
هو يفعل.

1060
01:14:04,960 --> 01:14:07,960
ربما هو باربرا.
إنها التاجرة.

1061
01:14:07,960 --> 01:14:09,800
سيجيب على الكثير من الأسئلة -

1062
01:14:09,800 --> 01:14:11,960
لماذا تخلى بريندان عن ماكسويل،
لواحد.

1063
01:14:11,960 --> 01:14:14,960
حسنًا، نعم، حماية الرئيس.
وأم طفلته.

1064
01:14:14,960 --> 01:14:15,960
الحقيقة هي...

1065
01:14:16,960 --> 01:14:19,960
..لم نعرف على وجه اليقين
أنها لم تكن باربرا

1066
01:14:19,960 --> 01:14:22,960
الذي كان يتصل به ستار
من صندوق هاتف نيوهافن ذلك.

1067
01:14:22,960 --> 01:14:26,320
لقد اتصل بالخط الأرضي.
ربما تحدث معها أولاً.

1068
01:14:26,320 --> 01:14:29,000
انتظر.
إذا كانت باربرا وراء كل ذلك،

1069
01:14:29,000 --> 01:14:31,960
ثم قام ستار بتسمية ماكسويل
بمحض إرادته،

1070
01:14:31,960 --> 01:14:33,800
أم قالت له ذلك؟

1071
01:14:33,800 --> 01:14:35,960
إذا هي التاجرة
سأفترض الأخير.

1072
01:14:35,960 --> 01:14:37,960
ثم لماذا لا
فقط دع ماكسويل ينزل؟

1073
01:14:37,960 --> 01:14:40,960
لماذا تعبث بهيئة المحلفين،
ضرب جانيت من دراجتها؟

1074
01:14:40,960 --> 01:14:42,640
ربما حصلت على أقدام باردة.

1075
01:14:42,640 --> 01:14:43,960
بكل المقاييس،

1076
01:14:43,960 --> 01:14:46,960
لقد تزوجا بسعادة
لمدة 20 عاما تقريبا.

1077
01:14:47,960 --> 01:14:49,960
كل تلك السنوات،

1078
01:14:49,960 --> 01:14:52,960
اعتقدت أنني كنت أعطيهم
ساق المتابعة، يد العون.

1079
01:14:53,960 --> 01:14:56,960
الشخص الوحيد الذي كنت أساعده
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

1080
01:14:56,960 --> 01:14:58,960
"شكرًا لك سيد ماكسويل".

1081
01:14:58,960 --> 01:15:02,320
ليس فقط للدفاع عني في المحكمة،
ولكن لهذا، لكل شيء.

1082
01:15:03,960 --> 01:15:07,960
حسنًا، لا تقلق، ويسلي -
لن تتخلص منا بهذه السهولة.

1083
01:15:08,960 --> 01:15:12,960
ذات مرة كان أحد عملاء تيري،
دائمًا عميل لتيري.

1084
01:15:17,960 --> 01:15:21,320
هل فكرت حقًا في تربية إلين؟

1085
01:15:21,320 --> 01:15:23,960
وادارة صالون
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1086
01:15:26,800 --> 01:15:27,960
يكون كافيا؟

1087
01:15:29,960 --> 01:15:30,960
نعم.

1088
01:15:33,800 --> 01:15:34,960
نعم فعلت.

1089
01:15:39,960 --> 01:15:41,320
ماذا يقولون؟

1090
01:15:42,480 --> 01:15:44,640
"كل رجل يقتل
الشيء الذي يحبه."

1091
01:15:48,960 --> 01:15:51,960
أعطيتك كل شيء
اعتقدت أنك تريد من أي وقت مضى.

1092
01:15:53,000 --> 01:15:57,960
كل ما فعلته هو أنني أبعدتك...
وحملتك.

1093
01:16:02,960 --> 01:16:04,960
أنت لم تحملني أبدًا، تيري.

1094
01:16:04,960 --> 01:16:08,480
لقد جعلت (ستار) يشير بإصبعه إليّ
لإنقاذ بشرتك، أليس كذلك؟

1095
01:16:08,480 --> 01:16:11,960
كان علي شراء الوقت، هذا كل شيء.
أوه، وكان السعر العادل؟

1096
01:16:13,960 --> 01:16:17,960
لقد وضعت هذه الحسابات باسمي.
لقد كنت رجل السقوط منذ اليوم الأول.

1097
01:16:17,960 --> 01:16:20,960
لقد كان لدي دائمًا خطة خروج لك،
تيري. هراء.

1098
01:16:20,960 --> 01:16:22,960
جعلته يتراجع عن كلامه
أليس كذلك؟

1099
01:16:22,960 --> 01:16:25,000
وبحلول ذلك الوقت، كنت قد قضيت
أكثر من مائة يوم في الحبس الاحتياطي!

1100
01:16:25,000 --> 01:16:28,800
ولقد اتخذت خطوات للتأكد
هيئة المحلفين تصدر الحكم الصحيح.

1101
01:16:29,960 --> 01:16:31,960
من أنت؟

1102
01:16:37,960 --> 01:16:39,960
أنت تعرف بالضبط من أنا.

1103
01:16:41,320 --> 01:16:43,320
لقد اخترت فقط عدم الرؤية.

1104
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
ماذا لو فشلت؟

1105
01:16:49,960 --> 01:16:52,960
ماذا لو وجدتني هيئة المحلفين مذنباً؟
ماذا، هل ستتركني أتعفن فحسب؟

1106
01:16:52,960 --> 01:16:53,960
للمرة الأخيرة...

1107
01:16:56,960 --> 01:16:58,960
.. لقد حصلت على ظهرك.

1108
01:17:07,960 --> 01:17:08,960
أنت زوجي.

1109
01:17:15,960 --> 01:17:16,960
اخرج.

1110
01:17:21,320 --> 01:17:22,960
بعد أسبوع من الآن، سوف تكون في المنزل.

1111
01:17:24,960 --> 01:17:28,960
كل شيء سوف يعود إلى
بالطريقة التي كانت بها، سترى.

1112
01:17:30,160 --> 01:17:31,960
اخرج.

1113
01:17:37,480 --> 01:17:39,960
نحن بحاجة إلى الغوص العميق
إلى باربرا ماكسويل.

1114
01:17:39,960 --> 01:17:41,960
لذا، نحن نستهدف بريندان أولاً -

1115
01:17:41,960 --> 01:17:44,960
أحمل هاتفه،
الشعلات التي استردناها.

1116
01:17:44,960 --> 01:17:46,960
إذا جلس تحت بربارة
في السلسلة الغذائية،

1117
01:17:46,960 --> 01:17:48,960
فهو القناة.

1118
01:17:48,960 --> 01:17:50,960
النصوص والمكالمات ورسائل البريد الإلكتروني.

1119
01:17:50,960 --> 01:17:52,960
ستقول فقط أنهم عملوا معًا
في الصالون.

1120
01:17:52,960 --> 01:17:55,960
سوف تفعل ذلك، ولكن إذا كنا على حق،

1121
01:17:55,960 --> 01:17:59,960
سيكون هناك اتصالات متعددة
في وقت متأخر من الليل، سبعة أيام في الأسبوع.

1122
01:17:59,960 --> 01:18:01,960
من الصعب وضع ذلك جانباً
لإلغاء التجفيف بالنفخ.

1123
01:18:02,960 --> 01:18:04,640
ابدأ مع ريدجيتون بارك.

1124
01:18:04,640 --> 01:18:06,960
إذا كان هناك اتصال كبير
بعد عمليات إطلاق النار،

1125
01:18:06,960 --> 01:18:08,960
ثم نعلم أننا على شيء ما.

1126
01:18:21,960 --> 01:18:23,960
أنا أفهم،
مشرف المباحث,

1127
01:18:23,960 --> 01:18:26,960
بأنك وضحت الأسباب
لغياب السيد ماكاي

1128
01:18:26,960 --> 01:18:28,960
من المحكمة أمس؟

1129
01:18:30,960 --> 01:18:34,160
الآن بعد أن هيئة المحلفين
لقد تم فصلهم، يرجى التوضيح.

1130
01:18:38,800 --> 01:18:42,960
ماكاي لم يحضر لأنه
لقد قُتل بدم بارد.

1131
01:18:44,960 --> 01:18:46,960
لماذا تم قتله
هي مسألة معقدة

1132
01:18:46,960 --> 01:18:49,960
الذي يذهب إلى قلب القضية
ضد تيرينس ماكسويل.

1133
01:18:51,480 --> 01:18:52,960
في الجوهر...

1134
01:18:54,000 --> 01:18:55,960
..ماكاي عرف الكثير...

1135
01:18:56,960 --> 01:19:00,960
..واختفائه
وجعلته كبش فداء مقنعا.

1136
01:19:02,960 --> 01:19:05,960
أريدك أن تتوسع أكثر قليلاً
على هذا البيان، من فضلك،

1137
01:19:05,960 --> 01:19:06,960
المشرف.

1138
01:19:11,160 --> 01:19:13,960
أعتقد أن المتهم

1139
01:19:13,960 --> 01:19:16,960
تيرينس ماكسويل,
ليس بريئا فقط.

1140
01:19:18,960 --> 01:19:23,320
إنه ضحية مؤامرة تأطير
منسقة ...

1141
01:19:24,960 --> 01:19:27,960
..بواسطة زوجته باربرا ماكسويل...

1142
01:19:27,960 --> 01:19:29,960
تذمر

1143
01:19:29,960 --> 01:19:31,960
..وشريكها السابق
بريندان درويت.

1144
01:19:33,000 --> 01:19:35,960
لدينا أيضا أدلة
ربط باربرا وبريندان

1145
01:19:35,960 --> 01:19:37,960
لمقتل كولن ماكاي

1146
01:19:37,960 --> 01:19:41,960
واثنين من المارة الأبرياء
في ريدجيتون بارك،

1147
01:19:41,960 --> 01:19:46,960
وكذلك الترهيب
دانيال ستار

1148
01:19:46,960 --> 01:19:50,960
وعضو واحد على الأقل من لجنة التحكيم.

1149
01:19:50,960 --> 01:19:52,960
طلب. طلب.

1150
01:19:59,320 --> 01:20:02,960
الآن بعد أن تم فصلك
وأعاد حكم البراءة..

1151
01:20:03,960 --> 01:20:06,960
..أستطيع أن أقول لك أن جانيت سميثسون

1152
01:20:06,960 --> 01:20:09,960
خارج وحدة العناية المركزة

1153
01:20:09,960 --> 01:20:11,320
وقد تعافى تمامًا.

1154
01:20:11,320 --> 01:20:15,960
يمكنني أيضًا أن أخبرك أننا نشك في ذلك
ما بدا وكأنه حادث دراجة

1155
01:20:15,960 --> 01:20:19,640
كانت محاولة متعمدة
لإزالة جانيت من هيئة المحلفين.

1156
01:20:21,960 --> 01:20:23,160
هل تم تهديد أي شخص آخر ...

1157
01:20:24,960 --> 01:20:25,960
..أو أذى...

1158
01:20:27,160 --> 01:20:28,960
..خلال هذه المحاكمة؟

1159
01:20:32,960 --> 01:20:35,960
لقد حصلوا على ابنتي
وصديقتها.

1160
01:20:37,320 --> 01:20:38,960
أعلم أن لديهم!

1161
01:20:39,960 --> 01:20:41,960
لم أسمع منها
في يومين.

1162
01:20:42,960 --> 01:20:44,640
باكيًا: خلال يومين.

1163
01:20:59,320 --> 01:21:01,960
أخبرني بما تعتقد أنك تعرفه.

1164
01:21:02,960 --> 01:21:03,960
أنت تموت ل.

1165
01:21:04,960 --> 01:21:07,960
حسنا، سأخبرك
ما جعلني ألقي نظرة فاحصة.

1166
01:21:07,960 --> 01:21:11,960
أنت تدفع ماكاي
كخطر الطيران، كان ذلك مبالغا فيه.

1167
01:21:12,960 --> 01:21:15,960
لكن معرفة ستار
غيرت شهادته

1168
01:21:15,960 --> 01:21:19,480
عندما لم تكن في المحكمة...
كان ذلك خطأً فادحًا.

1169
01:21:20,480 --> 01:21:21,960
خطأ غير مقصود.

1170
01:21:22,960 --> 01:21:25,960
لقد أعطانا خيطًا لنسحبه،
وقد فعلنا.

1171
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
هذا كل شيء؟

1172
01:21:30,960 --> 01:21:31,960
هذا كل ما لديك؟

1173
01:21:33,960 --> 01:21:36,960
أوه لا. بعيد عن ذلك.

1174
01:21:39,960 --> 01:21:43,160
وأصدقاؤك في الإكوادور،
تهديد ابنة ميج، لورا.

1175
01:21:43,160 --> 01:21:44,960
اتصل بهم.

1176
01:21:45,960 --> 01:21:47,960
صفارات الإنذار

1177
01:21:50,960 --> 01:21:53,960
فرط التهوية

1178
01:22:01,960 --> 01:22:03,960
أنظر، لقد قمت بالحفر صفراً...

1179
01:22:03,960 --> 01:22:07,960
ولكن هناك شيء يقول لي أن جهاز الكمبيوتر
في ريدجيتون بارك لم يكن مخطئا...

1180
01:22:09,480 --> 01:22:11,640
..أنه لم يعمل
مع والدك في ميت.

1181
01:22:17,960 --> 01:22:19,960
لقد اكتشفت للتو أنه...

1182
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
.. كان يشتبه
بقتل مخبر

1183
01:22:23,960 --> 01:22:25,480
أين والدك الآن؟

1184
01:22:26,960 --> 01:22:28,960
لقد غادر عندما كان عمري 16 عامًا.

1185
01:22:30,960 --> 01:22:32,960
كان شربه خارج المخططات،

1186
01:22:32,960 --> 01:22:34,960
لذلك قال أنني سأكون أفضل حالًا
بدونه.

1187
01:22:35,960 --> 01:22:38,640
لقد أمضيت نصف عمري..

1188
01:22:39,960 --> 01:22:40,960
..أشعر وكأنني أركض...

1189
01:22:42,960 --> 01:22:43,960
..دائما أبحث فوق كتفي.

1190
01:22:46,160 --> 01:22:48,960
لا أعرف.
اعتقدت أن أصبح النحاس، وأنا...

1191
01:22:48,960 --> 01:22:49,960
أود التخلص منه.

1192
01:22:51,960 --> 01:22:53,960
لقد تم كل شيء
يجعلني أشعر وكأنني محتال.

1193
01:22:56,960 --> 01:22:58,960
لا تحتاج إلى تشغيل أي أكثر.

1194
01:23:00,960 --> 01:23:02,320
لأن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1195
01:23:10,640 --> 01:23:12,640
نغمة الرنين

1196
01:23:18,960 --> 01:23:20,960
مرحبًا؟
"أمي، هذا أنا!"

1197
01:23:21,960 --> 01:23:25,480
"آسف لأنني لم أتصل."
لقد تم اختراق هواتفنا.

1198
01:23:25,480 --> 01:23:29,160
يا إلهي، لورا. هل أنت بخير؟
'أنا بخير.

1199
01:23:29,160 --> 01:23:33,960
"ولقد تم حجز رحلتي."
ليوم غد. ماذا؟

1200
01:23:33,960 --> 01:23:36,960
"لقد كان الأمر رائعًا، ولكن..."
ميج تضحك

1201
01:23:36,960 --> 01:23:38,000
'..أريد العودة إلى المنزل الآن.'

1202
01:23:58,960 --> 01:24:03,320
أود التحدث إلى موكلي
على انفراد، كما هو حقها القانوني.

1203
01:24:31,960 --> 01:24:32,960
همسات: أنا أحبك.

1204
01:24:34,960 --> 01:24:36,160
أنا لا أستحقك.

1205
01:24:42,960 --> 01:24:44,960
أحتاج إلى توقيعك

1206
01:24:44,960 --> 01:24:46,960
لجعلها رسمية
أنت تحتفظ بخدماتي.

1207
01:24:56,960 --> 01:24:58,960
أتمنى أنك لم تعتقد ذلك

1208
01:24:58,960 --> 01:25:01,960
لأنني لم أقل الكثير
عندما فقدت الطفل الذي كنته...

1209
01:25:03,960 --> 01:25:06,960
أنا...أردت فقط
لإعطائك مساحة، كما تعلم،

1210
01:25:06,960 --> 01:25:08,480
ل... للحزن.

1211
01:25:09,960 --> 01:25:13,800
حصلت على ذلك، جلين. حقًا.
إنه فقط...

1212
01:25:14,960 --> 01:25:18,960
الآن أرى أنك تشك فيما إذا كنت تستطيع ذلك
كن أبًا لبرونو، والآن...

1213
01:25:18,960 --> 01:25:21,960
هل تعرف ماذا؟
هناك شيء يجب أن أقوله.

1214
01:25:24,640 --> 01:25:25,960
حسنًا، من الأفضل أن تقول ذلك إذن.

1215
01:25:28,000 --> 01:25:30,960
عليك أن تتوقف عن ضرب نفسك

1216
01:25:30,960 --> 01:25:33,960
و احساسك مثلك...
مثلما فشلت ساندي،

1217
01:25:33,960 --> 01:25:34,960
لأنك لم تفعل ذلك على الإطلاق.

1218
01:25:38,960 --> 01:25:41,800
عليك أن تعطي لنفسك الإذن

1219
01:25:41,800 --> 01:25:44,960
ل... للمضي قدما، مرة واحدة وإلى الأبد.

1220
01:25:44,960 --> 01:25:46,960
أنظر، أنا أقدر ذلك
ما تقوله.

1221
01:25:47,960 --> 01:25:48,960
أنا حقا أفعل.

1222
01:25:49,960 --> 01:25:51,960
صداقتك، إخلاصك..

1223
01:25:51,960 --> 01:25:53,960
هناك ...
هناك "لكن" قادمة، أليس كذلك؟

1224
01:25:53,960 --> 01:25:55,480
نعم. إنه فقط...

1225
01:25:58,960 --> 01:26:00,960
أنا حقا لا أعتقد
أنا خالية منه بعد.

1226
01:26:04,480 --> 01:26:05,960
كاسيان يريد أن يراني.

1227
01:26:10,960 --> 01:26:13,480
أجراس الهاتف

1228
01:26:21,000 --> 01:26:23,960
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

1229
01:26:23,960 --> 01:26:24,960
هل أنت متأكد؟

1230
01:26:25,960 --> 01:26:28,960
من كان ذلك على الهاتف؟
بيلا، قلت أنا بخير.

1231
01:26:55,960 --> 01:26:59,160
لتجنب الشك،
لا أريد أن أكون هنا.

1232
01:27:00,960 --> 01:27:04,160
لذلك إذا كان لديك أي شيء لتقوله،
اجعلها سريعة. أوه، هيا، روي.

1233
01:27:05,960 --> 01:27:06,960
يمكننا أن نكون متحضرين.

1234
01:27:08,480 --> 01:27:11,640
يمكنك أن تسأل كيف أتأقلم.

1235
01:27:11,640 --> 01:27:13,960
يمكنني أن أسأل بعد كليو والفريق.

1236
01:27:19,000 --> 01:27:21,960
حسنًا. كن هكذا.

1237
01:27:23,960 --> 01:27:24,960
بنشديل...

1238
01:27:25,960 --> 01:27:28,640
.. OCG الذي أصبحت مدينًا له،
تم...

1239
01:27:28,640 --> 01:27:29,960
"أصبحت مديناً لـ"؟

1240
01:27:31,960 --> 01:27:33,800
أنت لم تكن بعض المارة الأبرياء.

1241
01:27:33,800 --> 01:27:36,960
لقد احتضنت OCG عن طيب خاطر.

1242
01:27:38,960 --> 01:27:40,160
بنشديل

1243
01:27:40,160 --> 01:27:43,960
لقد أبلغت شيئا
هذا يؤثر عليك بشكل مباشر جداً، روي.

1244
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
لقد قتلوا ساندي.

1245
01:27:49,960 --> 01:27:51,960
ولم يكن موتها انتحارا. هم...

1246
01:27:52,960 --> 01:27:54,640
..فقط جعلها تبدو بهذه الطريقة.

1247
01:27:55,960 --> 01:27:56,960
إنهم جيدون في ذلك.

1248
01:28:05,800 --> 01:28:07,960
لماذا يجب أن أصدق كلمة تقولها؟

1249
01:28:07,960 --> 01:28:10,000
شوهد البازي في ميونيخ
قبل يومين من وفاة ساندي.

1250
01:28:11,960 --> 01:28:15,640
وحادث السيارة؟
لست متأكدًا من أن هذا ما كان عليه الأمر.

1251
01:28:16,960 --> 01:28:19,960
لا يزال دين ساندي لم يتم سداده.

1252
01:28:20,960 --> 01:28:24,960
وعلى الرغم من أنه يؤلمني أن أقول ذلك،
يعرفون أن لديها ولدا.

1253
01:28:24,960 --> 01:28:25,960
برونو.

1254
01:28:27,960 --> 01:28:29,960
وماذا في ذلك؟

1255
01:28:29,960 --> 01:28:32,960
إذن فشل البازي
لاسترداد ديون ساندي

1256
01:28:32,960 --> 01:28:35,000
أدى إلى عائلته
الحصول على اذى خطير.

1257
01:28:37,960 --> 01:28:38,960
لا أعرف التفاصيل، لكن...

1258
01:28:40,960 --> 01:28:42,960
..أسمع أنه خارج للدماء.

1259
01:28:45,960 --> 01:28:47,960
العين بالعين، روي.

1260
01:28:57,960 --> 01:28:59,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com